Add your latest resume to match with open positions.

35 results for Copy Editor jobs

Proofreader (Slovene)

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
24 - 31 USD / Hourly
We are looking for a detail-focused Proofreader to support short-term remote projects for a quality-driven services environment. This is a Contract position based in Burlingame, California, with assignments expected to run for 3 days per project starting in early . In this role, you will review multilingual documents for accuracy, consistency, and readability while helping maintain quality standards across deliverables. Responsibilities: • Review written materials in assigned European languages and correct issues related to spelling, grammar, punctuation, and layout. • Refine documents to ensure wording is accurate, easy to understand, and appropriate for the target local language. • Preserve consistency in tone, terminology, and formatting while following project-specific standards. • Complete proofreading assignments within defined turnaround times and maintain a high level of quality. • Share progress updates, raise clarification points quickly, and respond to project-related questions in a timely manner. • Handle confidential or sensitive content with care and sound judgment.
2026-04-23T00:00:00Z

Proofreader (Norwegian)

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
28.5 - 33 USD / Hourly
We are looking for a meticulous Proofreader to support short-term remote assignments for a services organization based in Burlingame, California. This is a Contract position offering project-based work of approximately three days per assignment, starting in early . In this role, you will review written materials in the Norwegian language to improve accuracy, readability, and consistency while following client standards and deadlines. Responsibilities:• Review multilingual documents for spelling, grammar, punctuation, and layout issues before final delivery.• Refine written content to ensure clarity, consistency, and appropriate usage for the target local language.• Compare materials against project instructions and quality expectations to preserve accuracy throughout each assignment.• Complete proofreading tasks within established turnaround times while maintaining strong attention to detail.• Share progress updates, raise questions quickly, and communicate effectively with the project team during active assignments.• Handle confidential or sensitive information responsibly and follow all data privacy expectations.
2026-04-23T00:00:00Z

Proofreader (Lithuanian)

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
26.6 - 30.8 USD / Hourly
We are looking for an Lithuanian-speaking Proofreader to support short-term remote assignments for a services organization based in Burlingame, California. This contract position offers project-based work lasting approximately 3 days per assignment and is ideal for someone who brings strong language accuracy, careful review habits, and sound judgment when handling written materials. You will help refine documents so they read clearly and correctly for the intended audience while working independently and meeting agreed turnaround times. Responsibilities:• Review Lithuanian-language documents for errors in spelling, grammar, punctuation, and syntax before final delivery.• Edit content to improve clarity, consistency, and readability while preserving the original meaning and tone.• Check layout, formatting, and language usage to ensure each document aligns with project instructions and regional standards.• Complete assigned proofreading tasks within established deadlines and provide timely updates on progress or issues.• Raise questions quickly when source content is unclear or when guidance is needed to maintain quality expectations.• Handle confidential or sensitive information with discretion throughout the assignment.• Use common digital productivity tools, including Google Workspace, to manage files and collaborate on deliverables.
2026-04-25T00:00:00Z

UX Copywriter (Mid-Level)

New York, NY
onsite
Temporary / Contract
45 - 52 USD / Hourly
We’re looking for a mid-level UX Copywriter who is an expert in the craft and thrives in hands-on, product-focused work. This role is responsible for creating clear, concise, and user-centered copy directly within design files, partnering closely with designers and cross-functional team members to bring content strategy to life.This is a great opportunity for a UX writer who values clarity over marketing, enjoys working within complex product flows, and is comfortable collaborating in fast-paced, design-led environments. What You’ll DoEnd-to-End UX Copywriting<ul><li>Create all user-facing copy, including headlines, CTAs, button labels, helper text, and error states</li><li>Write directly within Figma files, collaborating closely with Designers and XM partners</li></ul>Multi-Brand & Omnichannel Support<ul><li>Adapt UX content across multiple brands and channels, including web experiences, care tools, and agent-facing platforms</li><li>Flex voice and tone appropriately while maintaining UX best practices</li></ul>Systems Thinking<ul><li>Ensure content is consistent, clear, and logical across the full end-to-end user journey</li><li>Proactively identify edge cases, content gaps, and opportunities to improve clarity</li></ul>Stakeholder Collaboration & Feedback<ul><li>Participate in content and design working sessions, asking thoughtful questions around business logic and user needs</li><li>Revise copy based on feedback from legal, strategy, business stakeholders, and leadership</li><li>Ensure all content meets business requirements, legal standards, and brand guidelines</li></ul>Champion Brand Voice & UX Standards<ul><li>Uphold brand voice, tone, and UX writing best practices across all deliverables</li><li>Balance consistency with flexibility across different brands and experiences</li></ul>
2026-04-09T00:00:00Z

Proofreader (Latvian)

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
23 - 26 USD / Hourly
We are looking for a detail-focused Latvian Proofreader to support short-term remote projects in a services environment based in Burlingame, California. This is a Contract position offering project-based work, with each assignment expected to run for approximately three days and begin in early . In this role, you will review written materials for language quality, consistency, and presentation while helping ensure deliverables are completed accurately and on schedule. Responsibilities:• Review Latvian-language documents thoroughly to detect and correct issues related to spelling, grammar, punctuation, and layout• Refine written content to ensure clarity, readability, and consistency with local language standards• Verify that documents follow project instructions, formatting expectations, and quality benchmarks before final delivery• Manage assigned proofreading tasks within established turnaround times and keep work organized across multiple short-term projects• Communicate progress, clarification needs, and potential issues promptly to the appropriate project contacts• Handle confidential or sensitive materials responsibly and maintain discretion throughout the assignment
2026-04-25T00:00:00Z

Proofreader (Icelandic)

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
26 - 29 USD / Hourly
We are looking for a Icelandic-speaking Proofreader to support short-term remote assignments for a Services organization based in California. This Contract position offers the opportunity to review written materials for accuracy, readability, and consistency while working independently on time-sensitive projects. The role is ideal for someone with strong language skills who can deliver high-quality documents and maintain high quality standards across each assignment. Responsibilities:• Review Icelandic-language documents thoroughly to catch errors in spelling, grammar, punctuation, and sentence structure.• Refine written content to improve clarity, consistency, and overall readability while preserving the intended meaning.• Check formatting, terminology, and language usage to ensure each document aligns with project expectations and local language standards.• Complete assignments within established timelines while maintaining a high level of accuracy and attention to detail.• Provide timely updates on progress and raise questions quickly when clarification is needed to avoid delays.• Handle sensitive materials with discretion throughout the proofreading process.
2026-04-25T00:00:00Z

Proofreader (Maltese)

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
28 - 34 USD / Hourly
We are looking for a skilled Maltese-language Proofreader to support short-term remote assignments for a services team. This contract position offers project-based work lasting approximately 3 days per assignment and is ideal for someone with a sharp eye for detail and a strong command of written Norwegian. You will review documents for linguistic accuracy, consistency, and presentation quality while working independently and meeting turnaround expectations. Responsibilities:• Review Maltese-language documents thoroughly to correct spelling, grammar, punctuation, and formatting issues.• Refine written materials to ensure clarity, readability, and appropriate localization for the intended audience.• Apply project standards and style guidance consistently to preserve accuracy across all deliverables.• Complete assigned proofreading tasks within required timelines for each short-term contract project.• Raise questions, flag concerns, and share progress updates promptly with the project team.• Handle confidential or sensitive information responsibly while maintaining discretion.
2026-04-25T00:00:00Z

Proofreader (French/Luxembourg)

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
24 - 31 USD / Hourly
We are looking for a meticulous Proofreader to support short-term remote assignments for clients in detail-oriented services. This Contract position is remote and offers project-based work lasting 3 days per assignment, with an expected start in early . The role focuses on reviewing multilingual documents for accuracy, consistency, and readability while meeting established turnaround expectations. Responsibilities:• Review written materials in French (Luxembourg) and correct issues related to spelling, grammar, punctuation, and layout• Refine documents to ensure wording, tone, and language usage align with local standards and intended meaning• Check content carefully for consistency, completeness, and adherence to project instructions before final delivery• Manage assigned proofreading tasks within tight timelines while maintaining a high level of quality• Communicate progress, clarification needs, and potential issues to the project team in a timely manner• Handle confidential or sensitive information responsibly throughout the review process
2026-04-23T00:00:00Z

Proofreader (German/Austria)

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
25 - 31 USD / Hourly
We are looking for a detail-focused Proofreader to support short-term remote assignments reviewing documents in the German (Austria) language for clients in specialized services. This is a Contract position (remote), with project work lasting approximately three days per assignment and an anticipated start in the early hiring timeline. The role is ideal for language specialists who can refine written materials with accuracy, follow established standards, and deliver high-quality content within tight turnaround times. Responsibilities:• Review multilingual documents line by line to correct errors in spelling, grammar, punctuation, and layout before final delivery.• Verify that translated or localized content reads naturally, remains consistent throughout, and reflects the appropriate regional language usage.• Apply project-specific style rules and quality expectations to preserve accuracy and document consistency across assignments.• Complete proofreading tasks within short project timelines while maintaining a high level of precision and attention to detail.• Provide timely updates on progress, raise questions when clarification is needed, and communicate any issues that may affect delivery schedules.• Handle client materials responsibly and protect confidential information throughout the review process.• Use Google Workspace and related digital tools to access files, track edits, and collaborate effectively in a remote environment.
2026-04-22T00:00:00Z

Financial Writer (Ghostwriter)

Camas, WA
onsite
Permanent / Full Time
80000 - 110000 USD / Yearly
Robert Half is supporting the search for an exciting full-time opportunity with a global investment firm. We are seeking an experienced op‑ed writer with 2+ years of ghostwriting experience and a strong portfolio of published op‑ed pieces. Experience within the financial industry is a strong plus. In this role, you will have the opportunity to write for the C-suite and have the opportunity to contribute to global publications. Title: Financial Writer (Ghostwriter) Job Type: Direct Hire - FTESchedule: M-F, 7am-5pmLocation: Camas, WA (fully onsite for the first 90 days, then hybrid) Salary: See below for detailsRequirements to apply: <ul><li>2-3 op-ed portfolio samples</li></ul> Key Responsibilities: <ul><li>Write externally focused opinion and thought‑leadership content for major global publications.</li><li>Produce articles for 20+ top‑tier outlets, including leading magazines and international newspapers.</li><li>Contribute content published in high‑profile publications such as major U.S., Canadian, and U.K. outlets.</li><li>Deliver 2–3 columns per week, meeting fast‑paced editorial deadlines.</li><li>Write original content from scratch within a 3–4-day turnaround and repurpose existing content within 1 day.</li><li>Collaborate cross‑functionally with internal teams to support research and topic development.</li><li>Participate in brainstorming and idea generation, with some topics provided by senior leadership.</li><li>Ensure all content aligns with the firm’s investment philosophy and editorial standards.</li></ul>Editorial Process<ul><li>Work closely with editors who provide detailed edits and feedback throughout the review process.</li><li>Submit finalized content for executive review prior to publication; articles are typically published approximately two weeks after approval.</li><li>Support a global content strategy, with translation handled by the firm’s Legal team.</li></ul> Pay Structure: Salary: $80-110 with bonus (Total Comp $115-145k)First year bonus is defined2nd year is based on company and individual performance Benefits: <ul><li>100% paid medical, dental and vision premiums for you and your qualifying dependents</li><li>A 50% 401(k) match, up to the IRS maximum</li><li>20 days of PTO, plus 10 paid holidays</li><li>Family Support programs including 8 week Paid Primary Caregiver Leave, $10,000 fertility, family forming, and hormonal health assistance, and back-up child, adult, and elder care</li><li>This is an in-office role. Based on your role, tenure, and performance eligibility you may have the opportunity to participate in our hybrid work from home program. This program is subject to change.</li></ul>
2026-04-15T00:00:00Z