We are looking for an experienced bilingual attorney fluent in Azerbaijani and English to join our legal team on a long-term contract basis. This role involves providing critical support to litigation processes, including document translation and review, while collaborating closely with case managers and associates. Based in New York, New York, this position offers an excellent opportunity for a licensed legal expert to leverage their linguistic and legal expertise.<br><br>Responsibilities:<br>• Translate and review legal documents accurately between Azerbaijani and English to ensure clarity and compliance.<br>• Collaborate with litigation case managers and associates to provide linguistic and legal support.<br>• Conduct research and assist in drafting motions, briefs, and discovery-related documents.<br>• Interpret legal materials and proceedings when required, ensuring precise communication.<br>• Maintain a thorough understanding of civil litigation processes to support case development.<br>• Ensure translated documents meet high legal standards and terminology requirements.<br>• Manage high workloads efficiently during busy periods while maintaining quality.<br>• Provide insights into Azerbaijani legal systems and practices when applicable.<br>• Uphold confidentiality and ethical standards in all translation and legal tasks.
