<p>We are looking for a highly skilled <strong>Spanish Language Translation Attorney</strong> to join our team on a <strong>PART TIME long-term contract</strong> basis. This role involves ensuring the accurate and nuanced translation of legal documents from English to Spanish while maintaining their original intent and legal integrity. This position requires an individual with advanced proficiency in both languages and a strong understanding of legal terminology.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Translate legal documents from English to Spanish with exceptional attention to detail, ensuring all meanings and nuances are preserved.</p><p>• Conduct thorough reviews of translated materials to confirm alignment with the original content and legal intent.</p><p>• Collaborate with internal teams to address translation needs and ensure timely delivery of reviewed documents.</p><p>• Manage a consistent workflow of translation requests, averaging 10-20 reviews per week.</p><p>• Identify and resolve discrepancies or ambiguities in translated materials to ensure accuracy.</p><p>• Provide expert guidance on legal Spanish terminology to support internal teams.</p><p>• Maintain confidentiality and handle sensitive legal information with professionalism.</p><p>• Stay updated on legal language trends and translation best practices to improve quality.</p>
<p>Prestigious mid-sized firm with multiple offices is expanding! Are you an experienced Litigation Paralegal/Secretary with a knack for managing complex cases and supporting a top-tier legal team? Do you have a strong background in business litigation and want to be part of a dynamic, growing firm with a vision for excellence? If so, we have an exciting opportunity for YOU!</p><p><br></p><p>Why Join this team?</p><ul><li><strong>Fast-Paced, Cutting-Edge Environment:</strong> Work on high-stakes, complex business litigation cases alongside a team of legal experts.</li><li><strong>Rapid Growth & Opportunities:</strong> As a growing firm with multiple offices, there’s immense opportunity for career development and advancement.</li><li><strong>Collaborative & Supportive Culture:</strong> Be part of a close-knit, supportive team that values innovation, dedication, and work-life balance.</li><li><strong>Competitive Compensation:</strong> We offer top-notch salaries, benefits, and incentives to ensure your hard work is well-rewarded.</li></ul><p>What You’ll Be Doing:</p><ul><li>Provide essential <strong>support</strong> for complex business litigation matters, from case initiation to resolution.</li><li>Manage and organize <strong>discovery</strong>, <strong>pleadings</strong>, and <strong>motions</strong> for high-stakes litigation.</li><li>Prepare <strong>draft legal documents</strong>, correspondence, and filings, ensuring accuracy and compliance.</li><li>Coordinate <strong>scheduling</strong>, <strong>court filings</strong>, and <strong>trial preparation</strong> for attorneys handling major business disputes.</li><li>Keep track of key <strong>deadlines</strong>, manage case files, and assist with trial preparation and post-trial motions.</li><li>Communicate directly with clients, witnesses, experts, and opposing counsel to ensure smooth case management.</li></ul><p><br></p><p>If you're ready to take on exciting challenges in a rapidly expanding firm, with the opportunity for career growth and the satisfaction of being part of a talented team, we want to hear from you!</p><p><strong>Apply Now and Make Your Mark at a Leading Complex Business Litigation Firm!</strong></p><p><br></p><p>To apply, submit resumes <strong>ONLY</strong> to Vice President, Quidana Dove at Quidana.Dove< at >RobertHalf.< com ></p>
<p>We are looking for a detail-oriented and motivated professional to join our accounting team. This role is responsible for a variety of accounting tasks, ensuring the delivery of accurate and timely financial information to support decision-making. It’s an excellent opportunity for someone who thrives in a fast-paced, high-volume environment and is eager to grow in the field of accounting.</p><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li>Process, batch, and upload incoming checks while accurately identifying lines of business</li><li>Prepare and distribute checks and wires</li><li>Review and forward Participation Statements to the Forensic Team</li><li>Open, sort, and distribute mail as needed</li><li>Provide payment tracking and reporting upon request</li><li>Assist with receiving and distributing tax documents</li><li>Support general accounting functions and projects as assigned by management</li><li>Escalate issues to the Trust Accounting Operations Supervisor as necessary</li><li>Contribute to system and process improvement initiatives</li><li>Onboard clients, managers, and attorneys into the accounting system to ensure proper payment remittance setup</li></ul><p><br></p>
<p>Robert Half is partnering with a dynamic mid-sized law firm that is opening a new <strong>Berkeley office</strong> to expand the growing practice. As part of this exciting growth, the firm is seeking <strong>two Paralegals</strong> to join its expanding team. This is a fantastic opportunity to contribute to a collaborative legal environment while growing your skills in consumer law.</p><p><br></p><p><strong>What You’ll Do</strong></p><ul><li>Support attorneys with case preparation, discovery, and trial readiness.</li><li>Draft and proof legal documents including pleadings, discovery requests/responses, and correspondence.</li><li>Manage case files, deadlines, and document production.</li><li>Conduct legal and factual research related to lemon law matters.</li><li>Communicate with clients, court personnel, and internal team members.</li></ul><p><br></p>
We are looking for a Legal Sales expert with strong attention to detail to join our team in El Segundo, California. In this role, you will focus on fostering relationships with law firms of all sizes and promoting a range of class action and mass tort administration services. This position offers an exciting opportunity to combine legal expertise with business development strategies to drive revenue and client engagement.<br><br>Responsibilities:<br>• Develop and execute strategies to generate new business opportunities within the legal sector.<br>• Build and maintain strong relationships with clients to ensure continued revenue growth and satisfaction.<br>• Lead the preparation and facilitation of Requests for Proposals (RFPs) to secure new contracts.<br>• Collaborate with internal consulting teams to create accurate estimates, select team members, and oversee client engagements.<br>• Educate potential clients on the company’s class action and mass tort administration services, as well as other offerings.<br>• Maintain an up-to-date database of prospects and clients, ensuring accurate tracking within the company’s CRM system.<br>• Identify opportunities for up-selling and cross-selling services to existing clients.<br>• Stay informed about industry trends by attending conferences, monitoring competitors, and evaluating market strategies.<br>• Organize networking events and target key decision-makers to expand the company’s reach.<br>• Participate in regular team meetings to review pipeline activity, coordinate proposals, and discuss business development efforts.
