12 results for Proofreader in Oakland, CA

Litigation Legal Secretary

Mill Valley, CA
onsite
Permanent
75000.00 - 110000.00 USD / Yearly
Robert Half is recruiting a Litigation Secretary for a highly regarded plaintiff-side personal injury and civil rights litigation law firm in the North Bay. The Legal Secretary will play a pivotal role in keeping the office functioning efficiently, assisting the partners with court filings, coordinating meetings, maintaining electronic case files, and working with clients to gather information and documents for discovery. A good candidate is organized, diligent, can work both independently and as part of a team, and is passionate about helping individual and family clients achieve justice and full recovery. Principle responsibilities:• Format, proofread, and finalize detailed correspondence, pleadings, and other legal documents;• File pleadings with both state and Federal trial courts;• Work with paralegal to prepare and serve discovery;• Process and handle incoming subpoenas and obtain medical records;• Communicate with clients in person, over the phone, and via email;• Create and maintain digital case files for each client;• Perform administrative duties, such as maintaining lawyers’ calendars, scheduling depositions and entering deadlines to the master calendar; and• Screen, process, direct, and prioritize incoming calls, emails, and mail. Desired qualifications:• 5+ year litigation legal assistant experience;• Knowledge of state and Federal (ECF) e-filing platforms, rules, and eDockets is preferred;• Bilingual fluency in Spanish and English is a plus factor;• Good written (including editing and proofreading) and verbal communication skills;• Excellent attention to detail and organizational skills, incl. ability to handle multiple projects;• Strong time management skills to handle multiple tasks with competing deadlines efficiently; and• Solid office software, word processing, database maintenance, and internet research skills. This is a terrific direct-hire opportunity with some telecommute flexibility to work remotely part of the week. Our client is offering an annual base salary range of $75,000 – 100,000+/year, depending on experience, for a regular 35-hour workweek (7-hour workday). Some overtime available, but it’s not common. There is bonus compensation and some employment benefits including HMO medical insurance plan, commuter checks, disability insurance, 401k Plan after at least one years of service, and paid vacation and paid sick leave. The attorneys and the office are very friendly and is a nice place to work. For confidential consideration, please email resume to Jon Lucchese, VP & Sr. Recruiting Mgr. for Permanent Placement Services, at jon.lucchese‹at›roberthalf‹dot›com . Thank you!
2026-02-11T18:08:46Z

Litigation Legal Secretary

Oakland, CA
onsite
Permanent
95000.00 - 105000.00 USD / Yearly
We are looking for a skilled Litigation Legal Secretary to join our dynamic legal team in Oakland, California. In this role, you will provide comprehensive administrative and secretarial support to attorneys across various practice areas. The ideal candidate will excel in managing legal documentation, maintaining organization, and ensuring seamless communication within a fast-paced environment. Responsibilities: • Prepare, format, and revise legal documents, pleadings, correspondence, and forms based on handwritten drafts, notes, or dictation. • Proofread legal materials thoroughly to ensure accuracy in spelling, grammar, and formatting. • Handle electronic court filings in both state and federal courts with precision and efficiency. • Manage scheduling and calendaring for meetings, depositions, hearings, and other legal events. • Provide legal calendaring support to track deadlines and court dates. • Assist attorneys with special projects and general administrative tasks as needed. • Facilitate the opening and closing of legal matters with attention to detail. • Compare, edit, and finalize documents using document comparison software to produce redlined versions. • Collaborate with attorneys to complete complex assignments under tight deadlines.
2026-02-21T00:43:44Z

Paralegal

San Jose, CA
onsite
Contract / Temporary to Hire
38.00 - 48.00 USD / Hourly
Our client is seeking an experienced Civil Litigation Paralegal with minimum 5+ years of expertise in supporting attorneys across all phases of the litigation process. The ideal Paralegal will bring advanced technical competencies, strong legal research and analytical skills, and a proven record of managing complex litigation matters in a law firm environment. This position full-time in office and is an ongoing contract with potential to hire in San Jose, CA. Key Responsibilities:<ul><li>Oversee all logistical and administrative elements of the litigation case file lifecycle, including document tracking, e-filing, calendaring deadlines, discovery scheduling, and trial preparation.</li><li>Conduct detailed review and management of discovery requests and responses, including drafting, proofreading, and organizing interrogatories, subpoenas, requests for production, and depositions. Utilize eDiscovery platforms for document collection, organization, and analysis.</li><li>Perform comprehensive legal research using tools such as Westlaw, LexisNexis, and AI-driven databases; apply critical thinking and problem-solving techniques to identify relevant statutes, case law, and procedural requirements.</li><li>Prepare, proofread, and cite-check pleadings, motions, briefs, correspondence, and pre-trial memoranda under tight deadlines with attention to detail and accuracy.</li><li>Organize and assemble exhibits, trial binders, witness materials, and presentations. Coordinate logistics for court appearances and liaise with experts, vendors, and court personnel.</li><li>Ensure all case actions comply with firm protocols, court rules, deadlines, and applicable laws and regulations.</li><li>Serve as a liaison between clients, attorneys, and third parties; maintain effective, professional communication, demonstrating strong emotional intelligence and adaptability to changing priorities.</li><li>Demonstrate proficiency in litigation-support software, eDiscovery tools, and contract/litigation management platforms; support attorneys in leveraging AI and legal tech solutions.</li><li>Stay updated with trends in litigation, eDiscovery, and legal technology; proactively seek training and upskilling opportunities.</li></ul>
2026-03-07T01:38:41Z

Bilingual Spanish Admin Assistant

Oakland, CA
remote
Temporary
20.00 - 23.00 USD / Hourly
<ul><li>Greet and assist visitors and callers in both English and Spanish.</li><li>Serve as a liaison between Spanish-speaking clients and internal staff.</li><li>Prepare, translate, and proofread documents in both languages.</li><li>Manage schedules, coordinate meetings, and organize travel arrangements.</li><li>Handle confidential information with discretion.</li><li>Process correspondence, data entry, and maintain accurate filing systems.</li><li>Support invoice processing, expense reports, and supply orders as needed.</li><li>Provide general administrative support to multiple departments.</li></ul>
2026-03-06T22:48:40Z

Legal Secretary

Oakland, CA
onsite
Permanent
80000.00 - 105000.00 USD / Yearly
We are offering an opportunity for a Legal Secretary based in Oakland, California, United States. The role primarily involves preparing, updating, and managing legal documents and schedules, utilizing legal database software for research and case management, and providing administrative support to attorneys. Responsibilities: • Prepare and update various legal documents such as subpoenas, briefs, pleadings, appeals, and motions. • Utilize legal database software like LexisNexis for research and case management purposes. • Manage attorney calendars by scheduling appointments, hearings, depositions, and meetings. • Properly file all legal documents with the courts and ensure their accuracy and timeliness. • Assist with trial preparation tasks such as organizing exhibits, assisting with the jury selection process, and taking courtroom notes. • Maintain and manage client files; retrieve documents as requested by attorneys. • Draft, proofread, and edit correspondence ensuring all documents are accurate. • Liaise with clients, opposing council, court personnel, and others to facilitate matter progress. • Perform regular administrative duties such as answering phone calls, managing emails, and data entry. • Demonstrate proficiency in Microsoft Excel, Microsoft Office Suites, Microsoft Outlook, and other relevant software for documentation and management system tasks.
2026-02-11T18:08:46Z

Paralegal

Oakland, CA
onsite
Permanent
75000.00 - 100000.00 USD / Yearly
Plaintiff firm is seeking a Paralegal to join their litigation team in Oakland, California. This role focuses on supporting personal injury cases and offers the opportunity to work in a hybrid environment, combining in-office collaboration with remote flexibility. The ideal candidate will possess exceptional organizational skills, attention to detail, and the ability to thrive under deadlines in a fast-paced legal setting. This role offers competitive compensation based on experience + a comprehensive benefits package that includes health insurance, paid time off, and retirement benefit. Responsibilities:• Draft and proofread legal documents such as discovery requests, motions, memoranda, and correspondence.• Maintain and organize case files, ensuring deadlines are calendared and court appearances are scheduled accurately.• Prepare materials for motions and trials, including exhibits and evidence.• Review and analyze case files, medical records, and other pertinent documents.• Serve as a point of contact for clients, expert witnesses, and other key parties.• Ensure all filings and processes comply with local, state, and federal court rules.• Coordinate attorney schedules and assist in managing daily workflows.• Conduct legal research to support case preparation and strategy.• Utilize case management software to track and manage case progress effectively.
2026-02-12T22:08:46Z

Bilingual Chinese Admin Assistant

Oakland, CA
remote
Temporary
20.00 - 23.00 USD / Hourly
<ul><li>Greet and assist visitors and callers, liaising professionally in both English and Chinese.</li><li>Serve as a key point of contact for Chinese-speaking clients, suppliers, and partners.</li><li>Translate, prepare, and proofread correspondence, reports, and other documents as needed.</li><li>Manage calendars, coordinate meetings, and organize travel arrangements.</li><li>Maintain accurate and confidential filing systems and records.</li><li>Support data entry, invoice processing, and expense reporting.</li><li>Help with supply ordering and general office administration functions.</li><li>Communicate effectively with internal teams, providing administrative support across departments.</li></ul>
2026-03-06T23:14:05Z

Legal Secretary

Alameda, CA
onsite
Permanent
90000.00 - 91000.00 USD / Yearly
We are looking for a skilled Legal Secretary to join a midsized firm in the East Bay. This role requires a detail-oriented individual with substantial experience in litigation matters, ideally with exposure to labor and employment cases. You will play a critical role in supporting attorneys through administrative tasks, document preparation, court filings, and calendar management. This role offers competitive compensation based on experience, along with a comprehensive benefits package that includes health insurance, paid time off, and retirement benefits. Responsibilities:• Draft and format legal documents, including correspondence, reports, pleadings, and memoranda, using word processing software.• File legal documents electronically and physically with district and federal courts, as well as administrative agencies, ensuring compliance with rules and deadlines.• Manage schedules and deadlines by maintaining calendar and docket systems, sending reminders, and organizing appointments.• Handle incoming phone calls, take detailed messages, and route calls appropriately.• Coordinate outgoing mail and deliveries to ensure timely distribution.• Organize and maintain client files, ensuring all documents are appropriately indexed and accessible.• Assist with travel arrangements, including booking flights, accommodations, and other logistics.• Conduct research on state and federal court rules and procedures as needed.• Train new team members on office procedures and specialized software.• Communicate with courts, clients, co-counsel, opposing counsel, and arbitrators to schedule hearings, arbitrations, and other events.
2026-02-12T22:14:14Z

Litigation Legal Secretary

San Francisco, CA
remote
Temporary
31.66 - 40.00 USD / Hourly
National AMLaw100 firm has an immediate opening for an experienced Litigation Legal Secretary to support their San Francisco Employment and Commercial Litigation Teams on a fully remote contract basis. The qualified candidate must have a significant understanding of California court rules, docketing, and e-filing procedures in both federal and state courts, as well as five or more years of experience supporting California-based litigation matters in a fast-paced defense firm environment. This is a long-term, open-ended contract position that offers both stability and meaningful, ongoing work with one of the country’s leading litigation firms. While there is potential for full-time conversion depending on headcount, the immediate priority is to bring on a skilled legal secretary who can begin contributing right away.Responsibilities<ul><li>Manage state and federal e-filing processes for diverse litigation cases.</li><li>Maintain and organize litigation calendars, ensuring deadlines are met for various case types.</li><li>Assist attorneys with trial preparation, including exhibits, binders, and witness coordination.</li><li>Draft, proofread, and edit legal documents, correspondence, pleadings, and TOCs/TOAs.</li><li>Collaborate with legal teams on different cases, adapting to the unique requirements of each.</li><li>Track, organize, and process expense reports, reimbursements, and check requests using Chrome River.</li><li>Handle administrative tasks associated with diverse litigation matters.</li></ul>
2026-03-04T19:13:59Z

Litigation Parlegal

San Ramon, CA
remote
Temporary
38.00 - 53.00 USD / Hourly
Our client in San Ramon is seeking a Business Litigation Paralegal for an ongoing contract role supporting a fast‑paced and collaborative litigation team. This hybrid opportunity offers a strong blend of remote flexibility and in‑office interaction, making it ideal for someone who enjoys meaningful case involvement and working closely with attorneys throughout all stages of litigation. Responsibilities<ul><li>Provide end‑to‑end litigation support to attorneys across business, commercial, and complex litigation matters</li><li>Draft, proofread, cite‑check, and prepare pleadings, motions, discovery requests/responses, subpoenas, and correspondence</li><li>Manage state and federal e‑filings, ensuring compliance with applicable court rules and accurate submission of all documents</li><li>Maintain and track case calendars, deadlines, hearing dates, and production schedules</li><li>Coordinate discovery, including organizing document requests, preparing shell documents, and assisting with document production review</li><li>Assist with trial preparation, including exhibit and witness binders, trial notebooks, witness lists, exhibit lists, and creating timelines or demonstratives as needed</li><li>Organize and maintain case files, both electronic and physical, ensuring attorneys have quick access to case materials</li><li>Communicate with outside vendors, experts, co‑counsel, court personnel, and clients as needed to support case progress</li><li>Serve as a central point of coordination for case teams, ensuring smooth workflow and timely completion of litigation tasks</li></ul>
2026-03-07T02:34:03Z

Case Assistant

San Jose, CA
onsite
Temporary
28.00 - 38.00 USD / Hourly
We are seeking an experienced Case Assistant to provide high‑level administrative and case management support across a wide range of legal practice groups. This role is ideal for a legal support professional with 3–5 years of applicable law firm or in‑house experience who is organized, detail‑oriented, and comfortable managing multiple matters simultaneously. The Case Assistant will work closely with attorneys, paralegals, and legal support staff to ensure timely, accurate, and efficient handling of case‑related tasks. Key Responsibilities<ul><li>Assist attorneys and paralegals with case organization, file maintenance, and document management.</li><li>Draft, proofread, and format correspondence, memos, and routine legal documents.</li><li>Organize and maintain physical and electronic case files; ensure accurate naming conventions and version control.</li><li>Coordinate deadlines, maintain calendars, and support scheduling of hearings, meetings, and client communications.</li><li>Handle document collection, scanning, indexing, and Bates labeling as needed for discovery or production.</li><li>Retrieve and compile case information from internal databases, document management systems, and external sources.</li><li>Assist with court filings (state and federal, electronic and manual) depending on practice group needs.</li><li>Communicate with clients, vendors, opposing counsel, and court personnel in a professional and timely manner.</li><li>Support billing tasks such as entering attorney time, preparing expense reports, and tracking matter‑related costs.</li><li>Provide general administrative support for a broad set of legal matters, including litigation, corporate, regulatory, employment, or other practice areas as needed.</li></ul>
2026-03-13T18:38:46Z

Part Time Administrative Assistant

Fairfield, CA
onsite
Temporary
23.00 - 25.00 USD / Hourly
We are looking for a Part Time Administrative Assistant to join our team in Fairfield, California. In this role, you will handle a variety of complex and confidential administrative tasks, requiring strong organizational skills and attention to detail. This is a long-term contract position offering the opportunity to contribute to the smooth functioning of departmental operations. Responsibilities:• Perform advanced office support tasks, requiring independent judgment and specialized knowledge.• Research and compile data from multiple sources to complete forms or create detailed reports.• Provide clear information to staff and the public, ensuring policies and procedures are effectively communicated.• Organize and maintain departmental files, ensuring records are accurate and easily accessible.• Draft, edit, and proofread correspondence, reports, and specialized documents with precision.• Manage and track official documents, ensuring compliance with departmental regulations.• Utilize computer systems to input data, generate reports, and maintain databases.• Handle administrative details such as ordering supplies, coordinating equipment repairs, and updating reference materials.• Review computer-generated reports for errors and ensure corrections are made promptly.• Train or supervise team members on specific projects or procedures when necessary.par
2026-02-21T00:23:46Z