Add your latest resume to match with open positions.

3 results for Proofreader in Fremont, CA

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
25 - 30 USD / Hourly
We are looking for a Swedish-speaking Proofreader to support a short-term remote assignment. This contract position is ideal for someone with a sharp eye for detail who can review written materials for language accuracy, consistency, and presentation quality. The role offers project-based work lasting 3 days per assignment, with an expected start in early , and requires clear communication while meeting tight turnaround expectations. Responsibilities:• Review Swedish-language documents thoroughly to correct spelling, grammar, punctuation, and usage issues.• Refine formatting and presentation to ensure each file meets quality expectations and reads clearly for its intended audience.• Verify that terminology, tone, and style remain consistent throughout assigned materials.• Follow project instructions carefully while completing deliverables within established deadlines.• Provide timely updates on progress and raise questions early when clarification is needed.• Handle sensitive information responsibly and maintain confidentiality across all assignments.
2026-05-01T00:00:00Z

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
24 - 31 USD / Hourly
We are looking for a detail-focused Proofreader (Slovene language) to support short-term remote projects for a quality-driven services environment. This is a remote Contract position with assignments expected to run 3 days. In this role, you will review documents translated from English into Slovene through AI. You will be looking for accuracy, consistency, and readability while helping maintain quality standards across deliverables. Responsibilities:• Review written materials in assigned Slovene language and correct issues related to spelling, grammar, punctuation, and layout.• Refine documents to ensure wording is accurate, easy to understand, and appropriate for the target local language.• Preserve consistency in tone, terminology, and formatting while following project-specific standards.• Complete proofreading assignments within defined turnaround times and maintain a high level of quality.• Share progress updates, raise clarification points quickly, and respond to project-related questions in a timely manner.• Handle confidential or sensitive content with care and sound judgment.
2026-05-21T00:00:00Z

Burlingame, CA
remote
Temporary / Contract
29 - 33 USD / Hourly
We are looking for a detail-focused Latvian Proofreader to support a short-term remote assignment. This is a contract position offering project-based work, with each assignment expected to last approximately 3 days. In this role, you will review written materials for language quality, accuracy, and consistency while helping ensure documents meet required standards and deadlines. Responsibilities:• Review Latvian-language documents thoroughly to catch errors related to spelling, grammar, punctuation, and layout.• Refine written content to ensure clarity, readability, and appropriate localization for the target audience.• Apply project instructions consistently so final documents remain accurate and aligned with quality expectations.• Manage assigned proofreading tasks within established turnaround times for each contract engagement.• Raise questions or flag issues quickly to keep work moving efficiently and avoid delays.• Handle confidential or sensitive materials with professionalism and sound judgment.
2026-05-22T00:00:00Z