We are looking for a detail-oriented Data Librarian to support digital asset and metadata operations for a retail organization. This Long-term Contract position will oversee the accuracy, organization, and movement of large volumes of product and creative data across digital libraries, Airtable, and translation-related systems. The role partners closely with creative, marketing, technology, localization, and external stakeholders to keep publishing and content workflows running smoothly. This opportunity is well suited for someone who enjoys structured data, process improvement, and cross-functional coordination in a fast-paced environment. Responsibilities:• Maintain accurate and well-structured metadata across digital asset libraries and related content systems, ensuring consistency across records and classifications.• Perform large-scale data tasks such as importing, exporting, reviewing, reconciling, and validating records to preserve data quality and usability.• Organize and execute data mapping, cleansing, normalization, and migration activities to support library updates and ongoing operational needs.• Develop, document, and refine repeatable processes that improve data handling, publishing support, and team efficiency.• Monitor translation-related data workflows, including request intake, record maintenance, prioritization, and status updates for ongoing deliverables.• Support the upkeep of translation reference resources such as terminology databases, translation memory assets, and style documentation.• Partner with internal teams and external contributors to align on requirements, communicate risks, and resolve data issues affecting timelines or deliverables.• Facilitate working sessions, capture decisions, and follow through on action items to keep cross-functional initiatives moving forward.• Identify breakdowns in current workflows and recommend scalable solutions, including training and guidance for teams using data management processes.

• Advanced Excel skills with the ability to analyze, validate, and manage large, complex datasets. • At least 3 years of experience working with relational databases in a data-focused environment. • Hands-on experience with metadata administration, taxonomy management, controlled vocabularies, and tagging standards. • Proficiency with Airtable and experience supporting structured data governance within shared systems. • Familiarity with digital asset management or related content platforms used to organize and publish creative assets. • Strong attention to detail and a consistent approach to data accuracy, governance, and process discipline. • Clear written and verbal communication skills, including the ability to explain technical information to diverse stakeholders. • Ability to balance multiple priorities and adapt effectively in a dynamic, deadline-driven setting.

<h3 class="rh-display-3--rich-text">Innovation starts with people.®</h3> Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles. Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. <a href="https://www.roberthalf.com/us/en/mobile-app" target="_blank">Download the Robert Half app</a> and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more. All applicants applying for U.S. job openings must be legally authorized to work in the United States. Benefits are available to contract/temporary professionals, including medical, vision, dental, and life and disability insurance. Hired contract/temporary professionals are also eligible to enroll in our company 401(k) plan. Visit <a href="https://roberthalf.gobenefits.net/" target="_blank">roberthalf.gobenefits.net</a> for more information. © 2025 Robert Half. An Equal Opportunity Employer. M/F/Disability/Veterans. By clicking “Apply Now,” you’re agreeing to Robert Half’s <a href="https://www.roberthalf.com/us/en/terms">Terms of Use</a> and <a href="https://www.roberthalf.com/us/en/privacy">Privacy Notice</a>.

Corte Madera, CA
remote
Temporary / Contract
32 - 35 USD / Hourly
We are looking for a detail-oriented Data Librarian to support digital asset and metadata operations for a retail organization. This Long-term Contract position will oversee the accuracy, organization, and movement of large volumes of product and creative data across digital libraries, Airtable, and translation-related systems. The role partners closely with creative, marketing, technology, localization, and external stakeholders to keep publishing and content workflows running smoothly. This opportunity is well suited for someone who enjoys structured data, process improvement, and cross-functional coordination in a fast-paced environment. Responsibilities:• Maintain accurate and well-structured metadata across digital asset libraries and related content systems, ensuring consistency across records and classifications.• Perform large-scale data tasks such as importing, exporting, reviewing, reconciling, and validating records to preserve data quality and usability.• Organize and execute data mapping, cleansing, normalization, and migration activities to support library updates and ongoing operational needs.• Develop, document, and refine repeatable processes that improve data handling, publishing support, and team efficiency.• Monitor translation-related data workflows, including request intake, record maintenance, prioritization, and status updates for ongoing deliverables.• Support the upkeep of translation reference resources such as terminology databases, translation memory assets, and style documentation.• Partner with internal teams and external contributors to align on requirements, communicate risks, and resolve data issues affecting timelines or deliverables.• Facilitate working sessions, capture decisions, and follow through on action items to keep cross-functional initiatives moving forward.• Identify breakdowns in current workflows and recommend scalable solutions, including training and guidance for teams using data management processes.
2026-09-16T00:00:00Z

Data Librarian Job in Corte Madera, CA | Robert Half