<p>Notre client recherche un spécialiste en traduction pour rejoindre son équipe dynamique à Montréal. Ce poste offre une opportunité unique de travailler dans un environnement hybride, combinant télétravail et présentiel, tout en contribuant à des projets techniques et professionnels. Si vous êtes passionné par la langue et possédez une grande rigueur, ce rôle pourrait être fait pour vous.</p><p><br></p><p>Responsabilités:</p><p>• Traduire des documents techniques et professionnels du français vers l'anglais et vice versa, tout en respectant les normes de qualité.</p><p>• Réviser et corriger les rapports afin d'assurer la précision et la cohérence linguistique.</p><p>• Mettre en page les documents et les préparer pour leur envoi aux destinataires.</p><p>• Collaborer avec l'équipe pour préparer des factures et fournir un soutien administratif si nécessaire.</p><p>• Maintenir un haut niveau d'attention au détail dans toutes les tâches liées à la documentation.</p><p>• Participer à l'amélioration continue des processus de traduction et de révision.</p><p>• Assister l'équipe dans des projets spécifiques nécessitant des compétences linguistiques spécialisées.</p><p>• Gérer les priorités de manière autonome tout en respectant les délais imposés.</p><p>• Utiliser des outils de transcription et autres logiciels pertinents pour optimiser le travail.</p><p>• Contribuer à l'organisation et au suivi des documents dans un environnement structuré.</p>

• Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe.<br>• Minimum de deux ans d'expérience en traduction et révision.<br>• Maîtrise parfaite du français et de l'anglais, tant à l'écrit qu'à l'oral.<br>• Capacité démontrée à travailler de manière autonome avec une grande attention aux détails.<br>• Expérience dans des domaines spécialisés tels que la traduction juridique, scientifique ou en assurance, un atout.<br>• Familiarité avec les logiciels de transcription ou autres outils technologiques liés à la traduction.<br>• Excellentes compétences organisationnelles et capacité à gérer plusieurs projets simultanément.<br>• Engagement envers la qualité et le respect des délais dans un cadre rigoureux.

<p>Robert Half est la première et la plus grande firme de solutions de gestion des talents spécialisées au monde, qui met en relation des chercheurs d'emploi hautement qualifiés avec des opportunités au sein de grandes entreprises. Nous offrons des solutions de placement contractuel, temporaire et permanent dans les domaines de la finance et de la comptabilité, des technologies, du marketing et de la création, et du soutien administratif et à la clientèle.</p> <p>Robert Half vous met dans la meilleure position pour réussir. Nous vous donnons accès aux meilleurs emplois, à une rémunération et à des avantages sociaux compétitifs, ainsi qu'à des formations en ligne gratuites. Restez au courant de toutes les opportunités, peu importe où vous êtes - même en déplacement. <a href="https://www.roberthalf.com/ca/fr/application-mobile" target="_blank">Téléchargez l'application Robert Half</a> et postulez en un seul clic, recevez des notifications instantanées pour des emplois proposés par l'IA, et plus encore.</p> <p>Des questions? Communiquez avec le bureau de votre région au 1.888.490.4154. Tous les candidats répondant à des offres d’emploi au Canada doivent être autorisés à y travailler.</p> <p>Seules les descriptions de postes situés au Québec apparaissent en français.​</p> <p>© Robert Half, 2025. Numéro de permis du Québec AP-2000503. En cliquant sur « Postuler maintenant », vous acceptez les <a href="https://www.roberthalf.com/ca/fr/conditions">conditions d’utilisation de Robert Half</a>.</p>