<p>Nous recherchons un technicien juridique expérimenté pour rejoindre l'équipe de notre client à Saint-Bruno-de-Montarville. Ce poste contractuel offre une opportunité unique de collaborer étroitement avec des avocats et de jouer un rôle clé dans la gestion et le suivi des dossiers juridiques, principalement dans le domaine du droit immobilier. Si vous êtes passionné par la rédaction juridique et le soutien administratif, ce rôle pourrait être parfait pour vous.</p><p><br></p><p>Responsabilités:</p><p>• Préparer et rédiger divers documents juridiques liés au droit immobilier.</p><p>• Assurer le suivi des transactions en cours pour garantir leur bon déroulement.</p><p>• Gérer l'ouverture des dossiers et maintenir une communication régulière avec les clients.</p><p>• Collaborer avec les avocats pour soutenir les processus juridiques.</p><p>• Organiser et maintenir des documents et des correspondances juridiques.</p><p>• Effectuer des recherches juridiques pour appuyer les cas et les transactions.</p><p>• Coordonner les tâches administratives liées aux litiges et aux contrats.</p><p>• Maintenir une documentation précise et à jour pour chaque dossier.</p><p>• Participer activement aux réunions avec les avocats afin de fournir des mises à jour sur les dossiers.</p><p>• Veiller au respect des délais et des exigences juridiques.</p>
<p>Nous recherchons un parajuriste expérimenté pour rejoindre l'équipe juridique de notre client à Kahnawake. Ce poste contractuel offre une opportunité enrichissante de contribuer à la préparation et au dépôt de documents juridiques, ainsi qu’à l’appui des processus judiciaires. Le rôle est hybride, avec une possibilité de travailler entièrement à distance.</p><p><br></p><p>Responsabilités:</p><p>• Préparer et déposer des documents auprès de la cour supérieure, en respectant les délais et les exigences juridiques.</p><p>• Fournir un soutien en langue française en rédigeant et en préparant des affidavits, y compris leur commission.</p><p>• Organiser et préparer les pièces justificatives nécessaires à des dossiers juridiques.</p><p>• Utiliser le portail en ligne pour effectuer les dépôts de documents conformément aux procédures établies.</p><p>• Collaborer avec les membres de l’équipe juridique pour garantir la précision et la conformité des documents.</p><p>• Maintenir des fichiers juridiques organisés et accessibles.</p><p>• Gérer les formulaires et les documents juridiques, en veillant à leur exactitude et à leur mise à jour.</p><p>• Assurer le suivi des dépôts auprès des organismes gouvernementaux et des tribunaux.</p><p>• Participer à des projets juridiques spéciaux selon les besoins.</p>
<p>Our well-established business law firm client in downtown Vancouver is seeking a detail-oriented <strong>Corporate Paralegal</strong> to support its growing corporate/commercial practice. This role offers a mix of corporate records work and hands-on involvement in transactional files, including mergers and acquisitions, reorganizations, and governance matters.</p><p> </p><p><strong>This is a 14-month contract position with strong potential for a permanent role.</strong></p><p> </p><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><p><strong>Corporate Records Management</strong></p><ul><li>Maintain physical and digital corporate records (BC, federal, and extraprovincial)</li><li>Assist with the transition of records to digital minute books </li><li>Prepare corporate documents and filings using templates and precedents</li><li>Manage updates in the corporate records database</li><li>Coordinate outgoing record packages and couriers</li><li>Respond to email and telephone inquiries from clients and internal team members</li></ul><p><strong>Transactional Support</strong></p><ul><li>Support formation and governance matters for corporations, partnerships, and not-for-profits</li><li>Assist with documentation for M& A transactions, reorganizations, continuations, dissolutions, and joint ventures</li><li>Conduct due diligence reviews of minute books and public records</li><li>Prepare rectification resolutions and due diligence summaries</li><li>Perform BC Online and other registry searches</li><li>Review and format legal correspondence, agreements, and closing documents</li><li>Coordinate execution via DocuSign and assemble digital closing books (manually and through Closing Folders)</li><li>Provide assistance with large-scale transactions and firm-wide projects</li></ul><p><br></p>
<p>Our client is seeking an experienced <strong>Senior Legal Assistant</strong> to join their <strong>Calgary </strong>team on a contract basis. The ideal candidate will bring strong organizational skills, real estate expertise, and the ability to manage multiple transactions in a fast-paced legal environment.</p><p><br></p><p><strong>Responsibilities:</strong></p><ul><li>Manage multiple commercial and residential real estate closings daily with accuracy and efficiency.</li><li>Prepare and finalize closing documents; coordinate with banks, clients, and other stakeholders.</li><li>Provide independent support to lawyers on real estate transactions and related documentation.</li><li>Maintain and organize closing schedules and legal calendars.</li><li>Utilize legal software for document preparation and transaction management.</li><li>Support builders on residential projects to ensure compliance and timely completion.</li><li>Perform general administrative tasks, including scanning, photocopying, and document management.</li><li>Prioritize workload and maintain professionalism in a fast-paced environment.</li></ul><p><br></p>
