<p>We are seeking a <strong>Bilingual Learning Developer (French/English)</strong> to support the design and development of engaging learning experiences for our client. This short-term contract role is ideal for someone with a strong <strong>instructional design background</strong> who can translate learning objectives into effective digital learning solutions. The successful candidate will work closely with subject matter experts and stakeholders to create clear, engaging, and accessible learning materials in both <strong>English and French</strong>.</p><p><br></p><p>Contract: 3 months to start, opportunities to extend</p><p>Location: Remote, work in EST hours (Candidates must be local to the Greater Toronto Area or Montreal) </p><p><br></p><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li>Design and develop learning solutions such as eLearning modules, job aids, facilitator guides, and microlearning resources.</li><li>Apply <strong>instructional design methodologies</strong> (e.g., ADDIE, adult learning principles) to create effective learning experiences.</li><li>Collaborate with subject matter experts to gather content and translate it into engaging learning materials.</li><li>Develop and adapt learning content in <strong>both English and French</strong>, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.</li><li>Review and update existing training materials to improve clarity, engagement, and effectiveness.</li><li>Ensure learning content meets accessibility and quality standards.</li></ul>
We are looking for a skilled Automation Engineer to join our team in Oakville, Ontario. In this long-term contract position, you will play a key role in designing and implementing automated workflows to enhance operational efficiency. The ideal candidate will have a strong background in automation frameworks, backend development, and quality assurance processes.<br><br>Responsibilities:<br>• Facilitate workshops with stakeholders to identify and prioritize automation opportunities.<br>• Analyze existing workflows and design future state processes optimized for automation.<br>• Prepare detailed documentation, including process design and solution design documents, to outline technical architecture, business rules, and integration approaches.<br>• Create and implement Power Automate Cloud Flows for seamless system integration using APIs and connectors.<br>• Develop Power Automate Desktop flows to enable unattended automation for legacy systems.<br>• Utilize AI Builder and Copilot Studio to enhance document processing and intelligent workflow orchestration.<br>• Apply best practices for modular design, secure credential management, and environment separation across automation solutions.<br>• Conduct testing activities such as unit testing, system testing, and user acceptance testing to ensure reliability.<br>• Deploy automated solutions to production and provide ongoing monitoring and optimization.<br>• Create operational runbooks and documentation to support maintenance and troubleshooting efforts.
