<p>We are seeking a detail-oriented <strong>Quality Assurance Analyst (Manual Testing)</strong> to join our team on a 6-month contract covering a maternity leave. This is a <strong>fully remote opportunity</strong>, open to candidates located in <strong>Ontario or Quebec</strong>, with the requirement to work standard <strong>Eastern Time hours (Monday–Friday, 9 AM to 5 PM)</strong>. This role offers the chance to work on a high-visibility platform and collaborate with both internal teams and external technology partners while contributing to the improvement of user experience and QA practices.</p><p><br></p><p> As a Quality Assurance Analyst specializing in <strong>manual testing</strong>, you will be responsible for:</p><ul><li>Developing, maintaining, and executing test cases and test plans</li><li>Performing functional, regression, and user acceptance testing in UAT and production environments</li><li>Creating and maintaining Release Notes for each production release</li><li>Identifying, documenting, and tracking defects using appropriate tools</li><li>Collaborating with project managers and external vendors to ensure timely resolution of issues</li><li>Providing clear written documentation of test results and QA processes</li><li>Assisting the Application Support team with stakeholder tickets when not actively testing</li><li>Contributing to the continuous improvement of QA practices and user experience standards</li></ul>
<p><strong>About the Role</strong></p><p>We are seeking a versatile Business Systems Analyst to join our client’s IT team in Vancouver. This role is a unique combination of Help Desk Support, System Administration, and Functional Analyst responsibilities. You will play a key part in supporting and enhancing Microsoft Dynamics AX and related applications, working closely with business users, technical teams, and external partners to ensure reliable, efficient, and scalable systems.</p><p><br></p><p>This position is ideal for someone who thrives in a fast-paced environment, enjoys problem-solving, and has a strong mix of technical and business analysis skill<strong>s.</strong></p><p><br></p><p><br></p><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li>Provide day-to-day support for Dynamics AX, including troubleshooting, configuration, and user assistance.</li><li>Monitor and respond to requests through the help desk system and shared mailboxes.</li><li>Collaborate with the Dynamics AX partner to implement system customizations and enhancements.</li><li>Assist in the design, configuration, and testing of Dynamics AX core modules and 3rd party integrations.</li><li>Maintain and administer supporting applications such as procurement, invoicing, and expense tracking tools.</li><li>Develop and maintain complex financial reports using SQL Server, MDX, and other reporting tools.</li><li>Design and test SQL ETL processes for financial data collection and reporting.</li><li>Work with stakeholders to gather requirements, develop test plans, train end users, and ensure proper documentation.</li><li>Create and maintain training materials, user guides, and process documentation.</li><li>Perform systems and quality assurance testing to ensure reliability and accuracy.</li></ul>
We are looking for an experienced Director to lead a comprehensive Enterprise Resource Planning (ERP) project for a local government organization in Hamilton, Ontario. This long-term contract role involves overseeing the implementation of Finance, Procurement, and HR modules to enhance operational efficiency across municipal departments. The ideal candidate will bring strong leadership, strategic planning, and stakeholder management skills to ensure the project's success.<br><br>Responsibilities:<br>• Lead the full-cycle implementation of an ERP system, integrating Finance, Procurement, and HR modules across municipal departments.<br>• Develop and manage a detailed project plan, addressing timelines, resource allocation, risk management, and performance metrics.<br>• Oversee governance processes to align project outcomes with organizational objectives and standards.<br>• Collaborate with internal stakeholders to gather business requirements and ensure system functionality meets operational needs.<br>• Build and maintain partnerships with vendors and third-party providers to achieve project deliverables within agreed timelines.<br>• Monitor and control project budgets, addressing any financial discrepancies promptly.<br>• Ensure rigorous quality assurance procedures, including system testing and issue resolution, throughout the project lifecycle.<br>• Drive organizational change management initiatives, fostering adoption of the new ERP system and providing necessary training and support.<br>• Identify and mitigate risks, ensuring project continuity and the achievement of key milestones.<br>• Lead and mentor a cross-functional project team, fostering collaboration and accountability to deliver project objectives.
<p>We are seeking an experienced <strong>Payroll Systems Consultant - ADP Business Analyst </strong>for a contract role based in Toronto, Ontario. This role will focus on assessing, streamlining, and optimizing payroll processes within ADP to drive greater efficiency, accuracy, and automation. You will play a key role in designing a clear improvement roadmap, ensuring payroll operations align with organizational goals, compliance requirements, and best practices.</p><p><br></p><p><strong>Contract role for 6 weeks full-time that may continue on a part-time basis.</strong></p><p><strong>Primarily remote, with expectation to be in-office for workshop sessions. </strong></p><p><strong>Location: downtown Toronto.</strong></p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Conduct a comprehensive assessment of the current payroll processes across all properties and the corporate office.</p><p>• Identify inefficiencies, control weaknesses, and gaps within the existing payroll workflows.</p><p>• Collaborate with stakeholders to map end-to-end payroll processes and recommend improvements.</p><p>• Design a prioritized list of initiatives aimed at enhancing payroll efficiency and accuracy.</p><p>• Develop a practical roadmap to implement process improvements over a defined timeline.</p><p>• Provide expert advice on optimizing the use of payroll systems such as ADP.</p><p>• Create detailed documentation outlining recommendations, implementation strategies, and progress tracking.</p><p>• Analyze data workflows to ensure alignment with organizational objectives and operational needs.</p><p>• Offer consulting support on integrating payroll processes with CRM and ERP systems.</p><p>• Ensure quality assurance and compliance standards are met throughout all stages of the improvement plan.</p>
We are looking for a skilled Database Analyst to join our team in Ottawa, Ontario. In this role, you will play a critical part in managing and optimizing our data systems to support organizational goals. With a strong focus on data governance, analytics, and security, you will help us harness the power of data to drive meaningful outcomes.<br><br>Responsibilities:<br>• Develop and maintain robust data architectures and governance frameworks to ensure data integrity and accessibility.<br>• Conduct advanced statistical analyses and leverage artificial intelligence to identify trends and solve complex challenges.<br>• Design and implement scalable data ecosystems, including data warehouses and self-service Power BI dashboards.<br>• Monitor and enhance database performance by optimizing stored procedures, queries, and reporting systems.<br>• Ensure the security and privacy of data systems by adhering to best practices in data protection.<br>• Collaborate with cross-functional teams to translate business requirements into actionable data-driven solutions.<br>• Manage and maintain database systems such as DB2, ensuring high availability and reliability.<br>• Provide expertise in CRM systems and database objects to improve operational efficiency.<br>• Perform quality assurance (QA) management to ensure the accuracy and consistency of data.<br>• Stay updated on emerging technologies and recommend innovative solutions for data management.
<p>We are seeking a Business Analyst to join our client’s team on a 6-month contract, with the potential to transition into a permanent role. This position offers the opportunity to play a key role in finance-related initiatives while supporting the delivery of custom software solutions in a collaborative Agile environment.</p><p> </p><p><strong>About the Role</strong></p><p>The successful candidate will bring strong business analysis expertise and proven experience partnering with cross-functional development teams to deliver custom software solutions. While exposure to finance/accounting projects and data migration is an asset, this role prioritizes core BA skills, process expertise, and Agile delivery experience above domain knowledge.</p><p> </p><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li>Engage stakeholders to elicit, analyze, and document business requirements.</li><li>Translate complex business processes into clear requirements for technical teams, with a focus on deal tracking, invoicing, compliance, and commission-related workflows.</li><li>Collaborate closely with cross-functional Agile teams to design and deliver custom software solutions.</li><li>Support system enhancements and process improvements that optimize revenue tracking and compliance functions.</li><li>Partner with international teams (including APAC) and adjust working hours as needed to support collaboration across time zones.</li><li>Contribute to testing, validation, and quality assurance of new features and system changes.</li></ul>
<p>Our client, a well-established and growing manufacturing company in British Columbia, is seeking a Manager of Engineering to lead their multidisciplinary engineering team. This hands-on leadership role is essential in driving innovation, supporting efficient production processes, and overseeing the full product development lifecycle. The ideal candidate brings a combination of technical depth, team leadership, and a strong understanding of electrical systems, CAD, and manufacturing best practices.</p><p><br></p><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><p><br></p><p>Engineering & Team Leadership</p><ul><li>Lead and mentor a team of engineers and engineers-in-training (EITs)</li><li>Foster a culture of continuous improvement and innovation</li><li>Guide design-for-manufacturing efforts across current and future product lines</li><li>Serve as Permit to Practice lead under Engineers & Geoscientists BC (EGBC)</li></ul><p>Product Development & Lifecycle Management</p><ul><li>Oversee the complete product development cycle from concept through to launch</li><li>Lead tooling, mold procurement, and prototyping for new product lines</li><li>Manage change control processes and ensure traceability of product updates</li><li>Support hands-on prototype builds and technical layout reviews</li></ul><p>Electrical System Oversight</p><ul><li>Lead system design and troubleshooting for both 12V DC and 120V AC applications</li><li>Provide technical guidance for lithium battery systems, solar integration, and Victron Energy components</li><li>Support production, after-sales, and commissioning teams with electrical systems knowledge</li></ul><p>CAD & BOM Management</p><ul><li>Oversee CAD integrity and model architecture (Onshape preferred)</li><li>Ensure BOM accuracy and alignment with procurement and production teams</li><li>Champion improvements in build sheet automation and configuration control</li></ul><p>Vendor Relations & CNC Oversight</p><ul><li>Maintain strong technical relationships with key equipment suppliers</li><li>Support procurement of engineered parts and systems</li><li>Provide guidance on CNC machine usage and ensure knowledge-sharing between teams</li></ul><p>Compliance & Quality Assurance</p><ul><li>Lead quality inspections and ensure adherence to industry and regulatory standards</li><li>Support EIT mentorship and EGBC compliance initiatives</li></ul>
We are looking for an experienced Project Manager to join our team in Toronto, Ontario, on a long-term contract basis. In this role, you will oversee vendor engagements, ensuring clear expectations and fostering transparency in project delivery. This position involves collaboration across multiple business units and stakeholders, with a focus on developing agile frameworks and driving successful project outcomes.<br><br>Responsibilities:<br>• Partner with vendors to ensure alignment on project goals and responsibilities.<br>• Collaborate effectively with Product Owners and Business Analysts to gather requirements and refine project plans.<br>• Facilitate quality assurance processes within business units to maintain high standards.<br>• Provide detailed internal reporting and updates to steering committees.<br>• Monitor vendor performance and establish clear expectations for deliverables.<br>• Develop and implement agile frameworks to improve project workflows and adaptability.<br>• Drive transparency and accountability across all stages of project execution.<br>• Manage change initiatives and ensure smooth transitions within project scope.<br>• Oversee budget processes and ensure financial compliance.<br>• Coordinate cross-functional teams to achieve project milestones efficiently.
<p>Job Description:</p><p> </p><p>We are seeking a skilled Build Engineer passionate about automation and game development to join our Central Tech team. In this role, you will play a key part in optimizing build pipelines, deploying scalable infrastructure, and streamlining workflows for large-scale multiplayer games.</p><p> </p><p>This is a full-time, in-office position requiring 5 days per week in in a centrally located office, near Skytrain and many shops and restaurants. </p>
<p><strong>THE ROLE:</strong> </p><p>We’re looking for an <strong>Experienced Node Developer</strong> to join our innovative team and contribute to cutting-edge software projects. You will collaborate within an agile environment, working with a talented group of developers and stakeholders to deliver high-quality solutions that optimize system functionality and improve overall performance. Reporting to a project leader or manager, this role empowers you to take ownership, show creativity, and deliver exceptional results.</p><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><ul><li>Develop, test, and implement new software features tailored to business needs.</li><li>Partner with your Team Lead and colleagues to foster clear and consistent communication.</li><li>Participate in root cause analyses and improve code quality through tests and reviews.</li><li>Recommend changes to optimize software functionality and boost performance.</li><li>Compile timely and comprehensive documentation for use across projects.</li><li>Stay informed on emerging industry trends and technologies.</li><li>Adapt quickly between tasks to maintain workflow efficiency and composure.</li><li>Utilize strong problem-solving abilities to guide critical decisions effectively.</li></ul><p><strong>WHY THIS ROLE?</strong></p><p>This is not your ordinary Node Developer opportunity—this is a chance to work with talented professionals in a highly collaborative environment. You’ll have access to the tools, technologies, and resources to not only contribute to impactful projects but also grow your own expertise. We value creativity, innovation, and teamwork and will give you the platform to truly make your ideas count.</p><p>Here, you will build upon your career by engaging in exciting tasks that challenge your abilities, expand your technical knowledge, and inspire you to deliver your very best. If you love working in a fast-paced, dynamic industry and making a difference with your work, this is the role for you. Apply today, don’t wait!</p>
<p><strong>THE ROLE:</strong> </p><p>Are you ready to collaborate with a global leader? We are supporting our Edmonton-based client in their 2025 CSOX/ICFR controls testing project. This is a high-impact opportunity to lend your expertise in compliance and controls testing.</p><p><em>On this project you will be performing the following:</em></p><ul><li>Focus on controls testing activities</li><li>Raising issues or exceptions to the team</li><li>Coordination on sample testing with business stakeholders</li></ul><p><strong>ABOUT YOU:</strong></p><p>You are an experienced financial professional with a strong foundation in control testing and compliance. Equipped with advanced organizational skills and a results-driven mindset, you thrive in roles where your expertise can make a significant impact. Your ability to communicate and collaborate effectively across teams ensures success in complex and high-priority projects.</p><p><br></p><p><strong>WHAT'S ON OFFER?</strong></p><p>This is an exciting opportunity to join a world-class organization and be part of a team shaping the future of compliance and controls. You will receive competitive compensation for your expertise and dedication with direct involvement in a high-impact project that is central to the company’s strategic goals. You’ll have the Opportunity to work with key business leaders and stakeholders, cultivating new skills and enhancing your professional profile and the chance to be part of a collaborative, innovative team driving excellence. Apply today and take the next step in your career with this exciting and rewarding project!</p>
<p><strong>THE ROLE:</strong></p><p>Are you passionate about automation and innovation? We’re seeking an experienced and motivated RPA Developer to join our client’s team and play a pivotal role in optimizing business processes through robotic process automation (RPA). In this role, you'll design, develop, and implement RPA solutions using Automation Anywhere and/or UiPath to streamline repetitive operations and enhance efficiency across the organization. Your responsibilities will include monitoring and maintaining bot performance, creating robust test scripts to ensure solution accuracy, and documenting workflows and maintenance processes. Additionally, you'll collaborate with business users and provide key insights to technical and non-technical stakeholders while managing a remote, distributed team. This role is available for remote work concessions; however, preference will be given to candidates based in proximity to the client’s head office in the Vancouver area.</p><p><em>Main Responsibilities:</em></p><ul><li>Develop, design, and implement RPA systems using Automation Anywhere or UiPath to automate repetitive business operations</li><li>Monitor and maintain RPA bots to guarantee their effectiveness, dependability, and peak performance</li><li>Create and run test scripts to ensure that RPA solutions are accurate and functioning</li><li>Record workflows, setups, and maintenance practices related to automation</li><li>Collaborate with stakeholders across teams to identify automation opportunities and deliver impactful solutions</li></ul><p><strong>WHY THIS ROLE?</strong></p><ul><li>This is a unique opportunity to transform workflows and create lasting impact within a company recognized for its innovation and growth. <em>You’ll enjoy:</em></li><li>A company with an excellent reputation and forward-thinking outlook</li><li>A fast-paced, dynamic role where no two days are ever the same</li><li>Ongoing professional training and development</li><li>A work environment where your initiative and innovation will be rewarded</li><li>A flexible workplace where work-life balance is actively promoted</li></ul>
<p>We are seeking a <strong>Front-End Developer</strong> to join an innovative technology team in building safer and smarter communities. In this role, you will craft intuitive, user-friendly interfaces for our solutions within the intelligent transportation systems space. Working closely with a team of seasoned professionals, you’ll contribute to all stages of the software development lifecycle, from design through release.</p><p> </p><p>This is a hybrid role based in Abbotsford BC</p><p> </p><p><br></p>
<p>Our client is undergoing a large-scale application rebranding initiative and is seeking a Front-End Developer with strong expertise in Vue 3 (Options API) to modernize and rebuild their applications. This 8-week fully remote contract focuses on delivering pixel-perfect, responsive applications by extracting assets from Figma designs and implementing them in Vue 3. Exposure to WebGL and related frameworks (GSAP, Babylon.js) is a strong asset.</p><p><br></p><p><strong>Responsibilities</strong></p><ul><li>Rebuild and rebrand applications using Vue 3 (Options API) as the primary framework.</li><li>Extract, optimize, and implement assets from Figma into production-ready code.</li><li>Ensure UI consistency across multiple applications, aligning with updated branding.</li><li>Develop interactive, engaging experiences with WebGL (Vue 3 integration) and animation libraries (e.g., GSAP, Babylon.js).</li><li>Collaborate closely with design and product teams, clearly communicating progress, challenges, and solutions.</li><li>Manage source control with Git and dependencies with NPM.</li><li>Utilize build tools such as Vite or Webpack for efficient workflows.</li></ul>
<p><strong>THE ROLE:</strong> </p><p>Are you ready to make a meaningful impact on a thriving organization that prioritizes innovation, collaboration, and individual growth? We are searching for a motivated and experienced <strong>Data Engineer – Level III (Business Intelligence)</strong> to join our client's team and contribute to building scalable, cloud-based data solutions that empower business success. If you thrive in dynamic environments and enjoy solving complex data challenges, this opportunity is for you!</p><p><strong>WHY THIS ROLE?</strong></p><p>Joining this team offers you not only the opportunity to flex your technical expertise but also access to a range of growth-oriented and employee-friendly benefits:</p><ul><li>Tailor your schedule to fit your life, with early finishes on select days.</li><li>Generous vacation time and an earned time-off program help you prioritize well-being.</li><li>Benefit from a retirement savings plan with employer contributions.</li><li>Enjoy a mix of in-office and remote work after the probationary period.</li><li>Take advantage of the on-site fitness facility, complete with trainer-led classes.</li><li>Ergonomically designed workstations, set in an updated and collaborative environment.</li><li>Expand your skills with education assistance and career development initiatives.</li><li>Join a company actively fostering inclusivity and celebrating employee achievements.</li><li>Are you fluent in French? Your bilingual skills are valued and may come with bonus compensation.</li></ul><p>Apply today to take the next step in your career and shape the future of data-driven decision-making.</p>
<p> </p><p>We are seeking a <strong>Back-End Developer</strong> to design and implement scalable, robust solutions for transportation systems. In this key role, you will focus on building and maintaining server-side applications, databases, and services that power advanced technology products.</p><p> </p><p>This is a hybrid role based in Abbotsford BC</p><p><br></p>
<p>Nous recherchons un développeur front-end hautement motivé et expérimenté pour rejoindre l'équipe de notre client à Laval, au Québec. Il s'agit d'un contrat de huit mois dans le cadre duquel vous contribuerez au développement et à l'amélioration d'une plateforme web conçue pour rationaliser le partage d'informations promotionnelles et centraliser les données à des fins d'analyse avancée. Vous travaillerez en étroite collaboration avec des équipes interfonctionnelles afin de garantir que l'application réponde à des normes élevées en matière de performances et de convivialité, tout en respectant les meilleures pratiques en matière de développement logiciel.</p><p><br></p><p>Responsabilités :</p><p><br></p><p>• Développer et maintenir des applications frontales complexes à l'aide d'Angular, en tirant parti de fonctionnalités modernes telles que les composants autonomes, les signaux et RxJS.</p><p>• Concevoir et mettre en œuvre une architecture d'application évolutive, en mettant l'accent sur les principes de conception atomique et la structuration optimale des composants et des services.</p><p>• Collaborer avec les équipes de gestion des produits, d'ingénierie des données et d'analyse des données afin d'aligner les fonctionnalités des applications sur les besoins de l'entreprise.</p><p>• Créer et gérer des formulaires réactifs avec des validateurs personnalisés, en garantissant une gestion robuste de l'état des formulaires.</p><p>• Effectuer des tests unitaires à l'aide de Jest et des tests de bout en bout avec des outils tels que Cypress, en suivant les meilleures pratiques de développement piloté par les tests.</p><p><br></p><p><br></p><p>We are looking for a highly motivated and experienced Front-End Developer to join our client's team in Laval, Quebec. This is an eight-month contract role where you will contribute to the development and enhancement of a web-based platform designed to streamline the sharing of promotional details and centralize data for advanced analytics. You will work closely with cross-functional teams to ensure the application meets high performance and usability standards while adhering to best practices in software development.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Develop and maintain complex front-end applications using Angular, leveraging modern features such as standalone components, signals, and RxJS.</p><p>• Design and implement scalable application architecture, focusing on atomic design principles and optimal component and service structuring.</p><p>• Collaborate with Product Management, Data Engineering, and Data Analytics teams to align application features with business needs.</p><p>• Build and manage reactive forms with custom validators, ensuring robust form state management.</p><p>• Perform unit testing using Jest and end-to-end testing with tools like Cypress, following test-driven development best practices.</p><p>• Integrate and customize Angular Material, Storybook, and ag-Grid components to enhance the user interface.</p><p>• Apply advanced TypeScript techniques to ensure codebase modularity and robustness.</p><p><br></p>
We are looking for an experienced Senior Software Developer to join our team on a long-term contract basis in Toronto, Ontario. In this role, you will leverage your expertise to analyze, optimize, and enhance complex codebases while collaborating with stakeholders to deliver high-quality technical solutions. This is an exciting opportunity to work on cutting-edge systems and contribute to the success of our organization.<br><br>Responsibilities:<br>• Conduct comprehensive analysis of existing codebases within Raiser’s Edge, Blackbaud, and Luminent systems to identify inefficiencies and recommend improvements.<br>• Implement best practices for software security, scalability, and performance, ensuring robust and efficient solutions.<br>• Debug and resolve complex technical issues, delivering timely fixes and enhancements that maintain system integrity.<br>• Refactor and optimize code for improved performance, maintainability, and scalability across organizational platforms.<br>• Collaborate with IT teams and business leaders to align technical solutions with organizational goals and objectives.<br>• Create detailed documentation of code changes, implemented solutions, and recommendations for future development.<br>• Provide expert consultation on Blackbaud and Raiser’s Edge systems, offering strategic guidance for enhancements and implementation.<br>• Support system integrations, APIs, and middleware components to ensure seamless functionality and interoperability.<br>• Establish and enforce comprehensive frameworks for code review and technical compliance to maintain high development standards.
We are looking for an experienced Sr Data Engineer to join our team on a contract basis. In this role, you will leverage your expertise to work with complex datasets, develop robust data solutions, and create financial reports. This position is located in Mississauga, Ontario, and is an excellent opportunity to contribute to impactful projects within the manufacturing industry.<br><br>Responsibilities:<br>• Transfer and manage organizational data by copying tables into Databricks for advanced analytics and reporting.<br>• Design and implement scalable data pipelines using ETL processes to support business intelligence needs.<br>• Collaborate with business analysts to gather requirements and ensure data solutions align with organizational goals.<br>• Develop and enhance financial reporting mechanisms to provide actionable insights.<br>• Write efficient and maintainable Python code to support data transformation and integration tasks.<br>• Utilize Azure Databricks to optimize data workflows and improve processing efficiency.<br>• Ensure data integrity and accuracy throughout all stages of data handling and analysis.<br>• Work with large datasets to uncover meaningful trends and patterns.<br>• Provide technical expertise in Databricks and Synapse environments to support project objectives.<br>• Contribute to the development of Power BI dashboards, if required, to enhance data visualization.
<p><strong>Développeur Full Stack Senior</strong></p><p><br></p><p>Nous recherchons un <strong>Développeur Full Stack Senior</strong> pour rejoindre une équipe de développement dynamique et contribuer à l’outil <strong>Promo Planner</strong> — une plateforme web conçue pour :</p><ul><li>Standardiser et automatiser le partage des détails de promotions</li><li>Centraliser l’information promotionnelle dans une base de données unique</li><li>Permettre des analyses avancées et accroître l’efficacité des équipes</li></ul><p>Dans ce rôle, vous collaborerez étroitement avec les équipes <strong>Gestion de produit, Ingénierie des données et Analyse des données</strong> afin d’améliorer et de maintenir l’application. Vous contribuerez également à l’application et à l’évolution des <strong>standards de développement globaux</strong>, tout en favorisant une mentalité agile.</p><p>Nous recherchons une personne alliant <strong>expertise technique</strong> et <strong>excellentes compétences en communication et collaboration</strong> — capable de s’engager activement avec les parties prenantes et de remettre en question les pratiques établies lorsque des améliorations sont justifiées par les meilleures pratiques et les standards de l’industrie.</p>
