<p>Notre client est à la recherche d'un chercheur juridique pour un contrat jusuqu'en septembre en mode télétravail. Ce rôle offre une opportunité unique de collaborer avec une entreprise de services juridiques innovante et de contribuer à la révision et à l'amélioration de solutions technologiques juridiques. Vous serez chargé de mettre à profit vos compétences juridiques pour garantir la qualité et l'efficacité des produits proposés.</p><p><br></p><p>Responsabilités:</p><p>• Vérifier et examiner les documents juridiques</p><p>• Participer à l'amélioration continue de l'outil technologique en identifiant les points à optimiser.</p><p>• Superviser la qualité des documents autogénérés pour s'assurer qu'ils répondent aux normes du secteur.</p><p>• Traduire des documents juridiques et des contenus relatifs au produit, si nécessaire.</p><p>• Communiquer les résultats des examens aux équipes concernées et proposer des ajustements.</p>
<p>Notre client, un cabinet juridique national en expansion, est à la recherche d'un adjoint juridique pour se joindre à son équipe de Montréal. Sous la supervision du Responsable des services de soutien, l'adjoint juridique aura la principale responsabilité de soutenir deux avocats se spécialisant dans le droit autochtone et de travailler avec le parajuriste afin d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation.</p><p><br></p><p>Reponsabilités:</p><ul><li>Gérer les calendriers et planifier les rendez-vous à l’aide d’Outlook et d’outils de planification.</li><li>Maintenir des systèmes de rappel électroniques et physiques pour le suivi des tâches.</li><li>Effectuer les rapprochements mensuels des dépenses pour les avocats assignés.</li><li>Soutenir les dossiers de litige, de négociation et de réglementation, y compris la préparation de documents.</li><li>Organiser les systèmes de classement électroniques et papier; gérer l’ouverture, la mise à jour et la fermeture des dossiers.</li><li>Rédiger, réviser et mettre en forme des correspondances, notes de service, rapports et documents juridiques.</li><li>Coordonner les réunions, y compris les documents, la restauration et la logistique.</li><li>Gérer les dossiers clients, actes de procédure, registres et rapports pour en assurer l’organisation et l’accessibilité.</li><li>Aider à la préparation et à l’organisation de preuves pour des affaires complexes.</li><li>Planifier les audiences et coordonner avec les greffes des tribunaux.</li><li>Interpréter les règles de procédure de plusieurs juridictions.</li><li>Déposer et signifier des documents judiciaires.</li><li>Numériser, photocopier et gérer les documents nécessaires.</li><li>Organiser et coordonner les déplacements professionnels.</li><li>Assurer l’accueil : recevoir les visiteurs, répondre au téléphone et prendre les messages.</li><li>Trier et distribuer le courrier et les colis.</li><li>Gérer les opérations quotidiennes du bureau, l’installation et le rangement.</li><li>Installer et tester l’équipement audiovisuel pour les réunions.</li><li>Gérer les fournitures de bureau et les stocks.</li><li>Maintenir la propreté du bureau, faire le café, remplir les stocks, utiliser le lave-vaisselle et nettoyer au besoin.</li><li>Effectuer d'autres tâches administratives au besoin pour soutenir l’équipe</li></ul>
<p>Notre client est à la recherche d'un Analyste financier pour rejoindre son équipe dynamique à Montréal. Ce rôle clé vous permettra de contribuer à la gestion financière et analytique des fonds d'investissement en Infrastructure, au sein d'une équipe multiculturelle et collaborative. Vous participerez activement à diverses opérations financières tout en interagissant avec plusieurs départements internes et partenaires externes.</p><p><br></p><p>Responsabilités:</p><p>• Superviser les opérations quotidiennes des fonds, incluant la gestion de la comptabilité et le suivi de la trésorerie.</p><p>• Vérifier la conformité des opérations des fonds avec la documentation juridique et les réglementations locales.</p><p>• Collaborer étroitement avec des équipes internes telles que la gestion, les relations investisseurs, le pôle produits, et les départements de conformité, risque, trésorerie et juridique.</p><p>• Établir des relations avec des partenaires externes tels que les auditeurs, les conseillers juridiques et fiscaux, ainsi que les banques.</p><p>• Gérer les tâches liées aux engagements financiers, comme les covenants, les rapports, les remboursements et le calcul des intérêts.</p><p>• Calculer la valorisation des fonds et les indicateurs de performance, tout en préparant les rapports financiers périodiques.</p><p>• Assurer le suivi des frais de gestion et valider les comptes annuels en collaboration avec les auditeurs.</p><p>• Produire des rapports ad hoc pour les investisseurs et répondre aux demandes des départements internes.</p><p>• Participer à des projets globaux visant à améliorer les processus, les outils de reporting et la fiabilité des données.</p><p>• Identifier et mettre en œuvre des solutions innovantes pour optimiser les opérations financières.</p>
<p>A well-established mid-sized law firm is seeking a dedicated and experienced <strong>Employment Lawyer</strong> to join their Employment Law Department. This is an excellent opportunity for a qualified professional with a partial practice/portable book of business looking to contribute to a thriving team within a collegial and collaborative environment.</p><p><br></p><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><p>The successful candidate will:</p><ul><li>Provide strategic legal advice on employment law matters, including non-unionized workplace issues.</li><li>Draft, review, and revise a wide range of legal documents such as employment agreements, demand letters, and termination letters.</li><li>Stay well-versed in applicable provincial and federal laws, including but not limited to the Employment Standards Act, Canada Labour Code, Human Rights Code, the Occupational Health and Safety Act, and relevant common law principles.</li><li>Independently manage files and provide efficient, high-quality client service on complex legal issues.</li></ul><p><br></p>
<p>A fast-growing technology company is looking for a mid-level Legal Counsel to join their in-house legal team. This role will focus on commercial, privacy, and regulatory matters, with broad exposure across departments including security, HR, and product.</p><p><br></p><p>As the second lawyer on the team, you’ll have a hand in shaping legal strategy, managing external counsel, and supporting risk and compliance functions. You’ll work closely with business and technical teams and report directly to the executive responsible for legal and risk.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><ul><li>Draft, review, and negotiate a range of commercial agreements, including SaaS, technology services, and vendor contracts</li><li>Develop and manage contract templates and playbooks to streamline deal flow</li><li>Advise on privacy, data protection, and governance frameworks (e.g., GDPR, CCPA, PIPEDA), including internal policies and third-party compliance</li><li>Support enterprise risk and vendor management processes, including legal input on audits, security frameworks (e.g., SOC2, ISO), and third-party risk</li><li>Collaborate on regulatory matters across tech, data, and financial services landscapes; provide legal research and support on compliance initiatives</li><li>Assist with corporate governance, board matters, and business expansion plans (including into new jurisdictions)</li><li>Partner with product and engineering teams to advise on product risk, IP, and contract positioning throughout the development lifecycle</li><li>Provide guidance on employment matters such as contract templates, HR policies, and issue management</li><li>Support dispute resolution and litigation management in collaboration with external counsel</li><li>Contribute to legal operations, including implementation of tools and processes to improve team efficiency and visibility</li></ul><p><br></p>
We are looking for a skilled Litigation Associate to join our team in Vancouver, British Columbia. This position offers an exciting opportunity to work on diverse legal cases, including family law, civil litigation, and creditor-debtor matters. The ideal candidate will bring a strong track record of trial experience and a commitment to delivering exceptional legal services.<br><br>Responsibilities:<br>• Manage a variety of litigation files, including family law and civil cases, with a focus on providing thorough and strategic representation.<br>• Handle creditor-debtor files independently, from initiating claims in Small Claims Court and the Supreme Court of BC to enforcing judgments through garnishment and other post-judgment remedies.<br>• Represent clients in chambers applications, including quasi-criminal matters, while maintaining a high level of accuracy and attention to detail.<br>• Conduct legal research, draft pleadings, and prepare comprehensive case strategies to support client objectives.<br>• Attend trials and hearings in the Supreme Court of BC, demonstrating confidence and expertise in courtroom proceedings.<br>• Collaborate with colleagues to ensure seamless case management and contribute to a positive team environment.<br>• Maintain strong client relationships by providing clear communication and timely updates on case progress.<br>• Uphold ethical standards and comply with all legal and regulatory requirements in every aspect of your work.<br>• Participate in ongoing skills development to stay updated on changes in legislation and legal practices.
<p>A well-established boutique law firm in North Vancouver is looking to add an experienced Conveyancer to their team. If you excel at managing real estate files independently and are looking for a close-knit, professional environment, this could be the right fit for you.</p><p> </p><p>Responsibilities:</p><p>• Overseeing residential real estate files from initial client intake through to post-completion follow-ups</p><p>• Drafting key documents such as Form A Transfers, mortgages, Statements of Adjustments, and trust-related correspondence</p><p>• Communicating directly with clients, financial institutions, realtors, and legal counterparts to ensure seamless transactions</p><p>• Conducting title searches and reviewing associated Land Title documentation</p><p>• Preparing closing documents and handling financial statements for real estate transactions</p><p>• Maintaining compliance with firm protocols and legal accuracy across all documentation</p><p>• Keeping files meticulously organized and up to date throughout the conveyancing process</p>
<p>Notre client recherche un spécialiste en traduction pour rejoindre son équipe dynamique à Montréal. Ce poste offre une opportunité unique de travailler dans un environnement hybride, combinant télétravail et présentiel, tout en contribuant à des projets techniques et professionnels. Si vous êtes passionné par la langue et possédez une grande rigueur, ce rôle pourrait être fait pour vous.</p><p><br></p><p>Responsabilités:</p><p>• Traduire des documents techniques et professionnels du français vers l'anglais et vice versa, tout en respectant les normes de qualité.</p><p>• Réviser et corriger les rapports afin d'assurer la précision et la cohérence linguistique.</p><p>• Mettre en page les documents et les préparer pour leur envoi aux destinataires.</p><p>• Collaborer avec l'équipe pour préparer des factures et fournir un soutien administratif si nécessaire.</p><p>• Maintenir un haut niveau d'attention au détail dans toutes les tâches liées à la documentation.</p><p>• Participer à l'amélioration continue des processus de traduction et de révision.</p><p>• Assister l'équipe dans des projets spécifiques nécessitant des compétences linguistiques spécialisées.</p><p>• Gérer les priorités de manière autonome tout en respectant les délais imposés.</p><p>• Utiliser des outils de transcription et autres logiciels pertinents pour optimiser le travail.</p><p>• Contribuer à l'organisation et au suivi des documents dans un environnement structuré.</p>
<p>An established and respected legal firm is seeking an experienced and driven <strong>Associate Lawyer (Personal Injury)</strong> to join their growing practice. This is a fantastic opportunity for a skilled lawyer to bring their expertise to a dynamic team dedicated to providing top-tier legal services to clients in personal injury matters.</p><p><br></p><p>The successful candidate will manage their own caseload of personal injury files, engage with clients, provide expert advice, and work collaboratively on complex issues that make a real difference in people’s lives.</p><p><br></p><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li>Handle a variety of personal injury cases, including motor vehicle accidents, slip and falls, long-term disability claims, and other liability matters.</li><li>Provide legal counsel and representation through all stages of the client relationship, from initial consultations to resolution.</li><li>Draft legal documents, including pleadings, settlement proposals, and trial briefs.</li><li>Conduct negotiations and mediations with opposing counsel to achieve optimal outcomes for clients.</li><li>Appear before courts and tribunals as required for trial work or hearings.</li><li>Maintain client contact and provide regular updates on case progress.</li><li>Conduct thorough legal research and analysis to ensure strategic case handling.</li><li>Work collaboratively with other team members, including legal assistants, clerks, and fellow lawyers, to manage cases effectively.</li></ul><p><br></p><p><br></p>
<p>Our client, a well-established law firm serving public sector clients is seeking an experienced lawyer to join its growing real estate and development law team. The firm provides comprehensive legal services across various practice areas and is known for its commitment to public sector clients.</p>
Addressing general inquiries and requests from internal and external stakeholders and members by answering, screening, and routing calls appropriately, handling routine queries, redirecting complex ones to the relevant Legal Counsel, and ensuring follow-up to confirm all queries are resolved. Providing executive-level support to the General Counsel by spearheading strategic initiatives, managing critical projects and files (including tracking timelines, workflows, action items, and task delegation), preparing materials, escalating issues, and delegating responsibilities as needed. Organizing and prioritizing workflows for the General Counsel, including managing their schedule, monitoring communications, and determining access based on organizational priorities and urgency. Arranging meeting logistics, ensuring all related materials and documents are prepared and ready well in advance, allowing the executive adequate preparation time. Assisting Legal Counsel with litigation, employment law, and incorporation matters by drafting and revising contracts, correspondence, and legal documentation, transcribing records, tracking deadlines for filings or claims, and maintaining well-organized legal files and records. Offering administrative support for designated committees, which includes drafting meeting agendas, preparing presentations and other documents to align with organizational standards, attending meetings as needed, preparing accurate draft minutes for review, following up on action items, and archiving approved minutes appropriately. Collaborating with fellow Executive Assistants to ensure consistent adherence to organizational workflows and policies.
<p>Robert Half is seeking an experienced Administrative Assistant to join the team of a valued client. . This role is ideal for someone who thrives in a fast-paced environment, can juggle multiple priorities, and takes initiative to anticipate the needs of both clients and the team.</p><p><br></p><p>Key Responsibilities:</p><ul><li>Communicate effectively and professionally with clients, colleagues, and external parties, including drafting letters, emails, and making phone calls.</li><li>Schedule client meetings and phone calls, while managing and maintaining multiple lawyer calendars.</li><li>Manage a high volume of emails, including reviewing, handling, and e-filing correspondence.</li><li>Organize and maintain both paper filing systems (including trial binders) and an online document management program.</li><li>Maintain detailed to-do/task lists and file status lists for yourself and multiple lawyers, ensuring timely reminders.</li><li>Organize and compile documents for client meetings, presentations, and other events.</li><li>Draft and process expense reports.</li><li>Diarize deadlines in Outlook and ensure reminders are provided to relevant team members.</li><li>Adapt quickly, switch between tasks efficiently, and maintain professionalism under pressure.</li><li>Take initiative to anticipate the needs of the team and clients, offering proactive solutions</li></ul>
