<p><strong>Robert Half is op zoek naar een Documentation Officer met kennis Duits (m/v/x).</strong></p><p>Ben jij sterk met taal, werk je graag nauwkeurig en spreekt een technische omgeving jou aan? Haal je voldoening uit het vertalen en structureren van informatie, zodat die voor iedereen helder en toegankelijk wordt? Dan is deze functie misschien wel iets voor jou!</p><p>Voor onze klant, een internationale en technologisch innovatieve organisatie, zijn we op zoek naar een <strong>Documentation Officer met kennis Duits</strong> in <strong>Brugge</strong>. Het gaat om een opdracht ter vervanging van een collega tijdens haar zwangerschapsverlof, met een voorziene start vanaf half januari 2027 tot eind augustus 2027.</p><p><strong>Takenpakket</strong></p><p>Als Documentation Officer ben je verantwoordelijk voor het vertalen, opstellen en structureren van documentatie en handleidingen. Je werkt hiervoor nauw samen met verschillende afdelingen en zorgt ervoor dat informatie duidelijk en correct wordt weergegeven.</p><ul><li>Je vertaalt handleidingen, productdocumentatie en dossiers naar het Duits.</li><li>Je verzamelt informatie bij collega's om documenten op te stellen en te vervolledigen.</li><li>Je zorgt ervoor dat handleidingen helder, logisch opgebouwd en gebruiksvriendelijk zijn.</li><li>Je staat in voor de redactionele en grafische opmaak van documenten, zodat deze overzichtelijk en professioneel worden gepresenteerd.</li><li>Je volgt de documentatie van verschillende projecten op en waakt erover dat alle benodigde informatie volledig en correct beschikbaar is.</li><li>Je coördineert externe vertalingen en controleert of de aangeleverde documenten aansluiten bij de interne verwachtingen.</li><li>Je werkt samen met de afdelingen aan trainingsdocumentatie voor klanten.</li><li>Je bewaakt de kwaliteit, consistentie en nauwkeurigheid van de informatie en zorgt ervoor dat documenten tijdig worden opgeleverd.</li></ul><p> </p><p><strong>Profiel</strong></p><p>Voor deze functie zoeken we een taalvaardige en nauwkeurige kandidaat die graag in een technische context aan de slag gaat.</p><ul><li>Je beschikt bij voorkeur over een bachelor- of masterdiploma in Vertalen, Tolk, Talen of een gelijkaardige richting. Ook kandidaten met een ander diploma en relevante administratieve ervaring komen in aanmerking.</li><li>Zowel een gemotiveerde schoolverlater als een kandidaat met werkervaring is welkom.</li><li>Je beheerst het Nederlands uitstekend en hebt een zeer goede schriftelijke kennis van het Duits. Spreekvaardigheid in het Duits is niet vereist.</li><li>Je kan vlot werken met Word, Excel en PowerPoint.</li><li>Je hebt een sterk taalgevoel en weet complexe informatie helder en gestructureerd te formuleren.</li><li>Je werkt nauwkeurig, gestructureerd en hebt oog voor detail.</li><li>Je hebt interesse in techniek en staat ervoor open om je technische kennis verder uit te bouwen.</li><li>Je bent leergierig, zelfstandig en communicatief en werkt graag samen met collega's uit verschillende disciplines.</li></ul><p><strong>Aanbod</strong></p><p>Je krijgt de kans om relevante ervaring op te doen binnen een internationale en hoogtechnologische werkomgeving, waar kwaliteit en persoonlijke ontwikkeling belangrijk zijn.</p><ul><li><strong>Type contract:</strong> Opdracht ter vervanging van een collega tijdens haar zwangerschapsverlof op interimbasis, met een voorziene looptijd van half januari 2027 tot eind augustus 2027.</li><li><strong>Werkuren:</strong> Fulltime of 4/5de in een glijdend uurrooster. Je kan starten tussen 7u en 9u en werkt vanaf 15u30 tot het einde van je werkdag, afhankelijk van je startuur.</li><li><strong>Thuiswerk:</strong> Na ongeveer één maand inwerkperiode kan je structureel twee dagen per week van thuis uit werken.</li><li><strong>Extralegale voordelen:</strong> Maaltijdcheques van €10 &amp; ecocheques.</li><li><strong>Loonpakket:</strong> Een aantrekkelijk brutoloon, afgestemd op je ervaring en profiel.</li><li><strong>Werkomgeving:</strong> Je werkt in een moderne kantooromgeving met een open en informele sfeer, binnen een klein en hecht team.</li><li><strong>Bereikbaarheid:</strong> De vestiging in Brugge is bereikbaar met zowel de wagen als het openbaar vervoer.</li></ul><p>Interesse om je talenkennis te combineren met techniek en documentbeheer? Dan kijken we graag uit naar jouw kandidatuur! ✨</p><p>Referentienummer: <strong>000517363.</strong></p><p> </p><p><em>Robert Half BV en Robert Half Project Sourcing BV verwerken de gegevens van sollicitanten die nodig zijn om de sollicitatieprocedure uit te voeren. Meer informatie over gegevensbescherming, in het bijzonder over uw rechten, vindt u op <a href="https://www.roberthalf.com/be/nl/privacy">https://www.roberthalf.com/be/nl/privacy</a>. </em></p><img src="https://counter.adcourier.com/Um9iZXJ0SGFsZi42OTIwNi4xMDg5NUByaGlldXJvcGUuYXBsaXRyYWsuY29t.gif">