Diverse leadership teams can make better decisions and create better businesses. But some are struggling to change. We explore how to tackle one of the most talked-about trends in business today.