Technical Translation Jobs in Tokyo, Tōkyō

Add your latest CV to match with open positions

Data Engineer

Tokyo,
remote
Permanent
10.0M - 10.0M JPY / Yearly
<div><h2>Company Profile</h2>Our client is a well-established global financial services organization with a strong presence in Japan and international markets. The company is investing heavily in data modernization, cloud adoption, and digital transformation initiatives, offering technology professionals the opportunity to work on mission-critical platforms that support large-scale business operations.<h2>The Role</h2>We are seeking an experienced ETL Developer / Data Integration Engineer to support enterprise data integration initiatives and cloud migration projects.Key responsibilities include:<ul><li>Develop, operate, and enhance ETL processes using Informatica PowerCenter.</li><li>Lead ETL migration initiatives from on-premise environments to Informatica Cloud Data Integration (CDI).</li><li>Assess existing ETL assets and design migration strategies for cloud-based architectures.</li><li>Design and implement data integration solutions across multiple internal systems.</li><li>Develop complex data mappings, transformation logic, and large-scale batch processing solutions.</li><li>Collaborate with business and technical stakeholders to gather requirements and provide technical recommendations.</li><li>Coordinate with external vendors and review development deliverables.</li><li>Monitor production batch processes, troubleshoot incidents, perform root cause analysis, and implement preventive measures.</li><li>Contribute to the modernization of enterprise data platforms and integration frameworks.</li></ul><h2>Your Skills</h2><ul><li>Experience developing and supporting ETL solutions using Informatica PowerCenter.</li><li>Knowledge of Informatica Cloud Data Integration (CDI) or cloud-based ETL migration projects.</li><li>Strong understanding of data integration, data warehousing, and batch processing.</li><li>Experience designing data mappings and transformation logic across multiple systems.</li><li>Ability to analyze business requirements and translate them into technical solutions.</li><li>Experience working with external vendors and cross-functional teams.</li><li>Strong problem-solving and troubleshooting skills.</li><li>Business-level Japanese and the ability to communicate effectively with stakeholders.</li></ul><h2>Key Highlights of the Role</h2><ul><li>Opportunity to lead strategic cloud migration and data transformation initiatives.</li><li>Work on large-scale enterprise systems that support critical business operations.</li><li>Exposure to modern cloud technologies and next-generation data platforms.</li><li>High visibility role with extensive stakeholder engagement across business and technology teams.</li><li>Stable and collaborative working environment within a global organization.</li><li>Competitive compensation package with strong career development opportunities.</li></ul><h2>Location</h2>Tokyo<h2>Salary</h2>JPY 10,000,000 <div> </div><div>Reference Number</div>06940-0013502823 By clicking 'apply', you are deemed to have agreed to Robert Half Japan Privacy Notice (<a href="https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy">https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy</a>). Please ensure that your application documents do not include sensitive personal data such as race, beliefs, medical history, criminal record, or other information irrelevant to hiring process such as spouse or dependents. All information must be accurate and truthful, and any included hyperlinks must be safe and secure.</div> <img src="https://counter.adcourier.com/U21haWwuU2FmaS4zMDEyNS4xMDg5OEByaGlqcC5hcGxpdHJhay5jb20.gif">
2026-09-29T03:37:32Z

Business Analyst

Tokyo,
remote
Permanent
11.5M - 11.5M JPY / Yearly
Company Profile<div>A global provider of device protection, warranty, and technical support services for leading telecommunications operators and technology manufacturers worldwide.</div> The Role<div>This role leads the ideation, planning, and development of business cases for digital solutions aimed at enhancing services and customer experiences for large-scale enterprise clients as part of a technology organization.</div><ul><li>Lead digital transformation and business technology initiatives from concept through planning.</li><li>Identify opportunities for innovation and process improvement by working closely with cross-functional stakeholders.</li><li>Define business and functional requirements and develop data-driven business cases.</li><li>Drive the design of customer-centric digital solutions and strategic technology roadmaps.</li><li>Support successful delivery by aligning business objectives with implementation teams.</li></ul> Your Skills Technical Skills<ul><li>Experience in business analysis, process analysis, and/or requirements gathering.</li><li>Experience in digital transformation initiatives, service planning, business process improvement, or consulting.</li><li>Ability to structure complex or ambiguous challenges and translate them into clear requirements and actionable recommendations.</li><li>Strong analytical skills with the ability to identify opportunities and develop solutions using qualitative and quantitative data.</li><li>Experience preparing business cases, investment proposals, and executive-level presentations.</li><li>Strong communication skills with the ability to engage effectively with both business and technology stakeholders.</li><li>Proficiency in Microsoft PowerPoint, Excel, and Word.</li></ul>Soft / Leadership Skills<ul><li>Proactive mindset with the ability to identify opportunities, formulate hypotheses, and drive initiatives independently.</li><li>Passion for developing innovative digital solutions that enhance customer experience and business value.</li><li>Ability to simplify and communicate complex concepts in a clear and concise manner.</li><li>Strong critical-thinking skills with the ability to identify root causes rather than simply addressing surface-level requests.</li><li>Confidence in engaging and influencing senior leaders and cross-functional stakeholders.</li><li>Strong collaboration and stakeholder management skills in dynamic business environments.</li><li>Ability to balance strategic thinking with practical execution.</li></ul><Education & Experience>Required Qualifications<ul><li>Bachelor's degree or equivalent professional experience.</li><li>5+ years of experience in business analysis, process improvement, digital transformation, service planning, business planning, system strategy, or consulting.</li><li>Proven experience collaborating with both business and technology teams to drive strategic technology or digital initiatives.</li><li>Experience translating complex business challenges into clear requirements, solution proposals, and business cases.</li><li>Solid understanding of the software development lifecycle, including requirements gathering, design, development, testing, and deployment.</li><li>Native-level Japanese and business-level English communication skills.</li></ul>Preferred Qualifications<ul><li>Experience in technology-driven, customer-focused, digital services, e-commerce, or enterprise service environments.</li><li>Experience planning and delivering initiatives related to new services, customer experience enhancement, or operational improvement.</li><li>Understanding of Agile methodologies, product management principles, and modern digital delivery practices.</li></ul> Key Highlights of the Role<ul><li>Drive digital initiatives that enhance customer experience and business value.</li><li>Turn ideas into actionable solutions and business cases.</li><li>Work closely with senior stakeholders and contribute to strategic decisions.</li><li>Play a key role in defining and shaping impactful digital solutions.</li></ul> Location Tokyo Salary11.5 million yen Reference Number: 06940-0013480787 By clicking 'apply', you are deemed to have agreed to Robert Half Japan Privacy Notice (<a href="https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy">https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy</a>). Please ensure that your application documents do not include sensitive personal data such as race, beliefs, medical history, criminal record, or other information irrelevant to hiring process such as spouse or dependents. All information must be accurate and truthful, and any included hyperlinks must be safe and secure.<img src="https://counter.adcourier.com/TWlvLk1ha2l5YW1hLjQxMTM0LjEwODk4QHJoaWpwLmFwbGl0cmFrLmNvbQ.gif">
2026-08-27T07:58:10Z

Head of Development

Tokyo,
remote
Permanent
20.0M - 30.0M JPY / Yearly
Company Profile Construction AI company building an AI-native quantity-takeoff system, adopted by major general contractors and building materials manufacturers, is looking for a staff engineer to lead its full-stack AI platform. The Role <ul><li>You will coordinate the AI, frontend and backend teams to deploy multi-model AI pipelines (vision-language, OCR, segmentation, object detection) into production.</li><li>You will deliver interactive web canvases (2D/2.5D) that let industry experts inspect and edit AI results in real time.</li><li>You will drive domain architecture for a multi-tenant enterprise data model (MDM, CPQ, quantity takeoff) and optimize model serving to achieve sub-second multi-model execution.</li><li>You will raise the engineering bar across the team (schema migration, evaluation harnesses) and translate client and PM needs into technical roadmaps.</li></ul> Your Skills <ul><li>Fluent or native level Japanese</li><li>You have one or two of the strengths below:</li></ul><ol><li>Hands-on experience deploying AI models to production alongside AI research/engineering teams.</li><li>Track record of designing sophisticated software systems and aligning frontend and backend engineers.</li><li>Experience leading engineering teams and cross-functional units, including working with PMs and external clients.</li><li>Experience with CAD/BIM or spatial data, ERP/CPQ integrations, CUDA/C++, vLLM/llama.cpp, or distributed multi-time-zone teams is a plus.</li></ol> Key Highlights of the Role <ul><li>Work on proprietary in-house AI models that outperform commercial frontier models, not "wrapper" products.</li><li>Join a small, elite team with real ownership and autonomy.</li><li>Be part of a fast-growing company expanding globally</li><li>Shape the future of construction through the world's first product of its kind, originating from Tokyo.</li></ul> Location Tokyo Salary20 - 30 million yen Reference Number: 06940-0013517591 By clicking 'apply', you are deemed to have agreed to Robert Half Japan Privacy Notice (<a href="https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy">https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy</a>). Please ensure that your application documents do not include sensitive personal data such as race, beliefs, medical history, criminal record, or other information irrelevant to hiring process such as spouse or dependents. All information must be accurate and truthful, and any included hyperlinks must be safe and secure.<img src="https://counter.adcourier.com/TmFuY3kuWXVhbi4xMzQ1NS4xMDg5OEByaGlqcC5hcGxpdHJhay5jb20.gif">
2026-10-01T06:06:31Z

Compliance Manager

Tokyo,
remote
Permanent
12.0M - 15.0M JPY / Yearly
Company ProfileA company with governance and compliance responsibilities spanning Japan and global operations is seeking a Principal Counsel/Specialist (Governance & Compliance) in Toyosu, Tokyo. The Role<ul><li>Develop, manage and operate the group compliance framework, addressing Japanese and international regulatory requirements, including digital and AI matters.</li><li>Plan and deliver compliance training, newsletters and internal communications.</li><li>Handle internal whistleblowing reports, fraud investigations and information incidents.</li><li>Maintain internal policies and regulations, and support audits and committees.</li><li>Manage corporate governance activities, including affiliated company administration, shareholder meetings, internal approvals, registrations and company seals.</li><li>Introduce and manage legal tech and IT/AI tools, and translate governance and compliance documents.</li></ul> Your Skills <ul><li>At least 5 years of practical experience in legal, compliance and governance at a Japanese listed company, major foreign company, corporate law firm, consulting firm or similar organization.</li><li>Native-level Japanese and business-level English are mandatory.</li><li>A Japanese or overseas lawyer's qualification is advantageous.</li><li>Knowledge and practical experience in IT, AI and legal tech are preferred.</li><li>Strong communication and teamwork skills, with a proactive approach to new challenges in a global environment.</li><li>Experience studying or working in an English-speaking country is advantageous.</li></ul> Key Highlights of the Role <ul><li>Broad responsibilities across corporate governance, compliance operations and investigations.</li><li>Exposure to Japanese and international regulatory matters, including emerging digital and AI issues.</li><li>Opportunity to introduce legal tech and IT/AI tools into governance and compliance operations.</li><li>Permanent, full-time position based in Toyosu, Tokyo.</li></ul> Location Tokyo Salary12 - 15 million yen Reference Number: 06940-0013526146 By clicking 'apply', you are deemed to have agreed to Robert Half Japan Privacy Notice (<a href="https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy">https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy</a>). Please ensure that your application documents do not include sensitive personal data such as race, beliefs, medical history, criminal record, or other information irrelevant to hiring process such as spouse or dependents. All information must be accurate and truthful, and any included hyperlinks must be safe and secure.<img src="https://counter.adcourier.com/TWVyZWkuSGF0YW5ha2EuMzI2OTYuMTA4OThAcmhpanAuYXBsaXRyYWsuY29t.gif">
2026-10-19T06:45:26Z

Sales Representative

Tokyo,
remote
Permanent
25.0M - 25.0M JPY / Yearly
Company ProfileA fast-growing global technology company providing software solutions that help organizations improve supply chain transparency, sustainability, compliance, and operational efficiency. The Role<ul><li>Develop and manage relationships with new and existing clients, identifying opportunities to expand business and drive revenue growth</li><li>Conduct consultative sales activities, including prospecting, solution presentations, proposal preparation, negotiations, and contract closing</li></ul> Your Skills <ul><li>Proven experience in B2B sales, business development, account management, or solution selling within the technology or software industry</li><li>Strong communication, presentation, negotiation, and relationship-building skills</li><li>Ability to understand customer challenges and translate them into tailored technology solutions</li></ul> Key Highlights of the Role <ul><li>Join a rapidly growing international technology company operating in a high-growth market</li><li>Work with innovative digital solutions focused on sustainability, compliance, supply chain visibility, and business transformation</li><li>Opportunity to engage with senior stakeholders and contribute directly to business expansion in Japan</li></ul> Location Tokyo Salary25 million yen Reference Number: 06940-0013505411 By clicking 'apply', you are deemed to have agreed to Robert Half Japan Privacy Notice (<a href="https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy">https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy</a>). Please ensure that your application documents do not include sensitive personal data such as race, beliefs, medical history, criminal record, or other information irrelevant to hiring process such as spouse or dependents. All information must be accurate and truthful, and any included hyperlinks must be safe and secure. <img src="https://counter.adcourier.com/c2VyaW5hLmhhdGFrZXlhbWEuOTExNjQuMTA4OThAcmhpanAuYXBsaXRyYWsuY29t.gif">
2026-10-21T04:25:23Z

[In-house] - SAP FI/CO Solution Architect

Tokyo,
remote
Permanent
12.0M - 16.0M JPY / Yearly
Company ProfileA leading Global beverage enterprise with over 10k employees in Japan, producing and distributing diverse products across the country. Operating independently with a commitment to innovation, it collaborates with a global brand while catering to local preferences. The RoleYou will be a core member of the SAP S/4HANA Finance team, designing, implementing, improving and running SAP FI (Financial Accounting) and CO (Controlling) solutions. You will translate business requirements into scalable SAP solutions and help drive finance transformation and digitalization across the company. Key Responsibilities<ul><li>Architecture: Design the overall SAP Finance architecture and integrate it with surrounding systems (sales, procurement, logistics, tax, treasury, data platforms, reporting tools); lead S/4HANA expansion, upgrades and release management</li><li>Solution delivery: Work with finance teams to gather accounting, controlling, closing and reporting requirements, and turn them into SAP FI/CO designs and configurations</li><li>SAP FI: GL, AP, AR, fixed assets, bank accounting, period-end closing, tax, and statutory/management reporting</li><li>SAP CO: Cost center accounting, internal orders, product costing, profitability analysis (CO-PA), profit center accounting, allocations, planning and budgeting</li><li>Project and technical lead: Fit & Gap analysis, testing, data migration, master data management, vendor/partner management, and maintaining architecture standards</li><li>Operations and user support: UAT and go-live support, user training, incident handling, continuous improvement, and coordination between IT, finance and vendors</li></ul> Your Skills <ul><li>5+ years of experience in SAP Finance implementation, improvement and operations</li><li>Hands-on experience with SAP FI/CO configuration on S/4HANA or ECC</li><li>Experience in SAP architecture and system integration</li><li>Experience in finance transformation projects</li><li>Understanding of how finance links to procurement, sales, logistics, tax and reporting</li><li>Strong solution design, logical thinking and problem-solving skills</li><li>Strong coordination and communication skills with stakeholders</li><li>Business-level English</li><li>Degree in computer science, accounting, finance or a related field</li></ul><ul><li>Nice to have: SAP FI or CO certification</li></ul> Key Highlights of the Role <ul><li>Lead the evolution of S/4HANA in a large-scale environment</li><li>Be involved in architecture design and DX initiatives, not just implementation</li><li>Grow as a finance IT specialist in a global environment</li></ul> Location Tokyo Salary12 - 16 million yen Reference Number: 06940-0013531665 By clicking 'apply', you are deemed to have agreed to Robert Half Japan Privacy Notice (<a href="https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy">https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy</a>). Please ensure that your application documents do not include sensitive personal data such as race, beliefs, medical history, criminal record, or other information irrelevant to hiring process such as spouse or dependents. All information must be accurate and truthful, and any included hyperlinks must be safe and secure.<img src="https://counter.adcourier.com/RnJhbmNlcy5GYW4uNTU5NTAuMTA4OThAcmhpanAuYXBsaXRyYWsuY29t.gif">
2026-10-26T07:12:59Z

Financial Planning Analyst

Tokyo,
remote
Permanent
5.0M - 6.0M JPY / Yearly
Company ProfileOur client is a globally recognized marketing communications and creative agency group that partners with some of the world's leading brands across advertising, digital transformation, customer experience, media, and commerce. Operating within an international and highly collaborative environment, the organization combines creativity, technology, and data to deliver measurable business outcomes for clients. With a strong presence in Japan and an extensive global network, the company offers professionals the opportunity to work alongside diverse teams and support high-profile business initiatives across multiple industries. The RoleAn exciting opportunity for a commercially minded Financial Analyst to join a dynamic finance team supporting business leaders and client-facing stakeholders. This role will focus on financial reporting, forecasting, budgeting, and performance analysis while providing valuable insights that drive business decisions.<ul><li>Prepare monthly financial reports, forecasts, and variance analysis</li><li>Support budgeting and planning processes</li><li>Analyze revenue, costs, profitability, and project performance</li><li>Partner with operational and commercial stakeholders to improve business outcomes</li><li>Assist with financial modeling and scenario analysis</li><li>Monitor KPIs and provide recommendations to enhance profitability</li><li>Support month-end and year-end closing activities</li><li>Ensure compliance with internal financial controls and reporting requirements</li></ul> Your Skills <ul><li>Fluent Japanese and business-level English</li><li>Bachelor's degree in Finance, Accounting, Economics, or related discipline</li><li>3-6 years of experience in FP&A, Financial Analysis, Commercial Finance, or Accounting</li><li>Strong Excel and financial modeling skills</li><li>Experience working within multinational companies preferred</li><li>Analytical mindset with the ability to translate numbers into actionable insights</li><li>Strong communication and stakeholder management skills</li></ul> Key Highlights of the Role <ul><li>Join a global leader in marketing, technology, and customer experience</li><li>Exposure to senior commercial and operational stakeholders</li><li>International and collaborative working environment</li><li>Opportunity to influence business decisions through financial insights</li><li>Clear career progression within a globally connected organization</li></ul> Location Tokyo Salary5 - 6 million yen Reference Number: 06940-0013516922 By clicking 'apply', you are deemed to have agreed to Robert Half Japan Privacy Notice (<a href="https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy">https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy</a>). Please ensure that your application documents do not include sensitive personal data such as race, beliefs, medical history, criminal record, or other information irrelevant to hiring process such as spouse or dependents. All information must be accurate and truthful, and any included hyperlinks must be safe and secure.<img src="https://counter.adcourier.com/Z2luYS5raWt1Y2hpLjY0NDE4LjEwODk4QHJoaWpwLmFwbGl0cmFrLmNvbQ.gif">
2026-10-07T01:22:20Z

Machine Learning Engineer, Researcher

Tokyo,
remote
Permanent
10.0M - 20.0M JPY / Yearly
Company ProfileA leading Japanese technology company operating a popular marketplace platform and digital payment services. The Role<ul><li>Research and develop advanced ML algorithms, particularly in NLP and information retrieval.</li><li>Explore and apply cutting-edge research to improve ML models.</li><li>Collaborate with cross-functional teams to translate research into practical solutions.</li><li>Stay current with the latest ML developments and academic publications.</li></ul> Your Skills <ul><li>PhD in AI, Machine Learning, or a related field preferred.</li><li>5-6+ years of industry experience in ML/AI research.</li><li>Strong algorithmic and research capabilities, with a solid understanding of ML fundamentals.</li><li>Expertise in NLP, information retrieval, recommendation systems, ad ranking, or computer vision.</li><li>Publications at leading AI/ML conferences (e.g., ACL) are highly valued.</li><li>Ability to critically evaluate and discuss recent academic research.</li></ul> Additional Information<ul><li>Location: Japan (relocation required).</li><li>Overseas applicants are welcome.</li><li>Relocation assistance provided.</li><li>Agentic AI experience is a plus, but not required.</li></ul> Location Tokyo Salary10 - 20 million yen Reference Number: 06940-0013536082 By clicking 'apply', you are deemed to have agreed to Robert Half Japan Privacy Notice (<a href="https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy">https://www.roberthalf.com/jp/en/privacy</a>). Please ensure that your application documents do not include sensitive personal data such as race, beliefs, medical history, criminal record, or other information irrelevant to hiring process such as spouse or dependents. All information must be accurate and truthful, and any included hyperlinks must be safe and secure.<img src="https://counter.adcourier.com/TGluaC5EYW5nLjIzNjcxLjEwODk4QHJoaWpwLmFwbGl0cmFrLmNvbQ.gif">
2026-11-04T01:47:08Z

8 results for Technical Translation in Tokyo, Tōkyō