<h1 data-section-id="iw6bhx" data-start="340" data-end="360">Objetivo del Cargo</h1><p data-start="362" data-end="910">Liderar la ejecución técnica y operativa de proyectos industriales asociados a sistemas de transporte de minerales, asegurando el cumplimiento de los plazos, estándares de calidad, seguridad y rentabilidad definidos para cada proyecto. El rol será responsable de coordinar la fabricación, supervisar la ejecución en terreno, gestionar proveedores y asegurar la correcta puesta en marcha de los sistemas en faena, garantizando que las soluciones implementadas cumplan con los requerimientos del cliente y los estándares operacionales de la compañía.</p><hr data-start="912" data-end="915" /><h1 data-section-id="hl9crm" data-start="917" data-end="940">Funciones Principales</h1><ul data-start="942" data-end="2280"><li data-section-id="xntai0" data-start="942" data-end="1111"><p data-start="944" data-end="1111">Coordinar y supervisar la ejecución de proyectos vinculados a sistemas de transporte de minerales, incluyendo fabricación, montaje y puesta en marcha de componentes.</p></li><li data-section-id="15o2wln" data-start="1112" data-end="1249"><p data-start="1114" data-end="1249">Monitorear el avance de proyectos mediante seguimiento técnico, control de hitos y coordinación con las distintas áreas involucradas.</p></li><li data-section-id="1qv4kk3" data-start="1250" data-end="1376"><p data-start="1252" data-end="1376">Realizar inspecciones técnicas en terreno durante las etapas de fabricación, instalación y comisionamiento de los equipos.</p></li><li data-section-id="1cbt1yl" data-start="1377" data-end="1504"><p data-start="1379" data-end="1504">Coordinar con proveedores y maestranzas la fabricación de componentes tales como poleas, polines y correas transportadoras.</p></li><li data-section-id="9npwyb" data-start="1505" data-end="1628"><p data-start="1507" data-end="1628">Supervisar el control dimensional, calidad de fabricación y cumplimiento de especificaciones técnicas de los proyectos.</p></li><li data-section-id="1f1yg9h" data-start="1629" data-end="1757"><p data-start="1631" data-end="1757">Participar en reuniones técnicas con clientes, entregando seguimiento de avances y soluciones ante contingencias operativas.</p></li><li data-section-id="2ca2oa" data-start="1758" data-end="1887"><p data-start="1760" data-end="1887">Elaborar reportes de avance, visitas a terreno y estado de los proyectos en coordinación con el área de Control de Proyectos.</p></li><li data-section-id="1f6i7ee" data-start="1888" data-end="2014"><p data-start="1890" data-end="2014">Gestionar desviaciones técnicas o de costos durante la ejecución de los proyectos y proponer planes de acción correctivos.</p></li><li data-section-id="7ems5b" data-start="2015" data-end="2162"><p data-start="2017" data-end="2162">Coordinar las etapas finales de los proyectos, incluyendo pruebas, puesta en marcha y acompañamiento al cliente durante la entrega del sistema.</p></li><li data-section-id="wgvls8" data-start="2163" data-end="2280"><p data-start="2165" data-end="2280">Asegurar el cumplimiento de los estándares de seguridad, calidad, salud y medio ambiente definidos por la compañía.</p></li></ul><hr data-start="2282" data-end="2285" /><h1 data-section-id="1bmvt7f" data-start="2287" data-end="2309">Requisitos del Cargo</h1><h2 data-section-id="ge4ah1" data-start="2311" data-end="2323">Formación</h2><ul data-start="2325" data-end="2522"><li data-section-id="1gsebd3" data-start="2325" data-end="2354"><p data-start="2327" data-end="2354">Ingeniería Civil Mecánica</p></li><li data-section-id="qzfcny" data-start="2355" data-end="2378"><p data-start="2357" data-end="2378">Ingeniería Mecánica</p></li><li data-section-id="f1f56e" data-start="2379" data-end="2438"><p data-start="2381" data-end="2438">Ingeniería Civil Eléctrica o Instrumentación (deseable)</p></li><li data-section-id="pjkc33" data-start="2439" data-end="2522"><p data-start="2441" data-end="2522">Ingeniería en Ejecución Mecánica o carreras afines al rubro industrial o minero</p></li></ul><hr data-start="2524" data-end="2527" /><h2 data-section-id="1c6n7p2" data-start="2529" data-end="2543">Experiencia</h2><ul data-start="2545" data-end="3112"><li data-section-id="115d5i8" data-start="2545" data-end="2646"><p data-start="2547" data-end="2646">Entre <strong data-start="2553" data-end="2643">10 y 15 años de experiencia en gestión y ejecución de proyectos industriales o mineros</strong>.</p></li><li data-section-id="1mdw52w" data-start="2647" data-end="2735"><p data-start="2649" data-end="2735">Experiencia en <strong data-start="2664" data-end="2732">fabricación, montaje y puesta en marcha de sistemas industriales</strong>.</p></li><li data-section-id="1nxxf13" data-start="2736" data-end="2804"><p data-start="2738" data-end="2804">Experiencia directa en <strong data-start="2761" data-end="2801">trabajo en terreno en faenas mineras</strong>.</p></li><li data-section-id="1tqhcv6" data-start="2805" data-end="2899"><p data-start="2807" data-end="2899">Experiencia en <strong data-start="2822" data-end="2896">coordinación de proveedores, maestranzas y subcontratos de fabricación</strong>.</p></li><li data-section-id="1e8w5vg" data-start="2900" data-end="3028"><p data-start="2902" data-end="3028">Experiencia en <strong data-start="2917" data-end="3025">supervisión técnica de proyectos en sus etapas finales de ejecución (comisionamiento y puesta en marcha)</strong>.</p></li><li data-section-id="1ios004" data-start="3029" data-end="3112"><p data-start="3031" data-end="3112">Deseable experiencia en empresas de <strong data-start="3067" data-end="3111">montaje o ejecución de proyectos mineros</strong>.</p></li></ul><hr data-start="3114" data-end="3117" /><h2 data-section-id="1w869cz" data-start="3119" data-end="3144">Conocimientos Técnicos</h2><ul data-start="3146" data-end="3713"><li data-section-id="1r3k8fy" data-start="3146" data-end="3194"><p data-start="3148" data-end="3194">Operación y procesos de <strong data-start="3172" data-end="3191">plantas mineras</strong>.</p></li><li data-section-id="1rp6b1g" data-start="3195" data-end="3288"><p data-start="3197" data-end="3288">Sistemas de <strong data-start="3209" data-end="3285">transporte de minerales (correas transportadoras, poleas, polines, etc.)</strong>.</p></li><li data-section-id="cki7hr" data-start="3289" data-end="3372"><p data-start="3291" data-end="3372">Experiencia en <strong data-start="3306" data-end="3369">puesta en marcha y comisionamiento de sistemas industriales</strong>.</p></li><li data-section-id="yf9is2" data-start="3373" data-end="3426"><p data-start="3375" data-end="3426">Interpretación de planos y documentación técnica.</p></li><li data-section-id="1a5rdxl" data-start="3427" data-end="3502"><p data-start="3429" data-end="3502">Conocimiento en <strong data-start="3445" data-end="3499">fabricación y control de proyectos con maestranzas</strong>.</p></li><li data-section-id="1vw4z5w" data-start="3503" data-end="3588"><p data-start="3505" data-end="3588">Manejo de software técnico de ingeniería y diseño (ej.: CAD, SolidWorks u otros).</p></li><li data-section-id="1pqujt8" data-start="3589" data-end="3681"><p data-start="3591" data-end="3681">Inglés avanzado para interacción con proveedores internacionales y técnicos extranjeros.</p></li><li data-section-id="1gvhe7k" data-start="3682" data-end="3713"><p data-start="3684" data-end="3713">Licencia de conducir clase B.</p></li></ul><img src="https://counter.adcourier.com/ZmxhdmlvLnNwZW5jZXIuMTg5NTIuMTA5MTRAcmhpY2wuYXBsaXRyYWsuY29t.gif">
<p>Asistente de Ventas Bilingüe (Español / Chino Mandarín) Importante empresa relacionada a la industria minera Objetivo del cargo Brindar soporte integral al área comercial, actuando como nexo clave entre la casa matriz en China y el equipo de ventas en Chile, facilitando la comunicación, coordinación operativa y gestión administrativa del proceso comercial. El rol tiene un impacto directo en la continuidad del negocio, asegurando el correcto flujo de información, la gestión logística y la facturación de las operaciones. Funciones principales Apoyar la comunicación directa entre la casa matriz en China y el equipo comercial en Chile, especialmente con ingenieros de ventas en terreno. Realizar traducción e interpretación de información entre español y chino mandarín (oral y escrita). Dar soporte administrativo al área comercial en el seguimiento de cotizaciones, órdenes de compra y requerimientos de clientes. Coordinar el flujo de información entre áreas internas, asegurando trazabilidad y cumplimiento de procesos. Gestionar la relación con el área de logística para el seguimiento del transporte de productos desde China a Chile y posterior despacho a clientes. Coordinar procesos de facturación con el área de finanzas una vez aprobadas las órdenes de compra, asegurando el envío correcto de documentación e informes. Apoyar la generación de reportes y la gestión documental del área comercial. Participar en procesos operativos y adquirir conocimiento técnico del producto mediante capacitación interna. Requisitos del cargo Formación Formación técnica o profesional en áreas administrativas, comerciales, logística o afines. No excluyente, se prioriza experiencia y habilidades del candidato. Experiencia Experiencia en funciones administrativas, comerciales o de coordinación. Deseable experiencia en empresas industriales, logística, comercio internacional o rubros relacionados. Conocimientos Dominio avanzado de chino mandarín y español, tanto oral como escrito (EXCLUYENTE). Nivel profesional que permita desenvolverse con fluidez en contextos laborales, coordinación con casa matriz y gestión documental. Deseable conocimiento en procesos logísticos, importaciones o cadena de suministro. Manejo de herramientas de oficina y gestión administrativa. Condiciones Modalidad 100% presencial en Santiago (sector oriente). Jornada laboral de lunes a viernes, horario administrativo. Disponibilidad para reuniones ocasionales fuera de horario laboral, principalmente a fin de mes, debido a coordinación con China por diferencia horaria. Participación en proceso de capacitación interna de aproximadamente 5 meses. Posición con proyección y estabilidad de largo plazo. Experiencia requerida Al menos 2 a 5 años de experiencia en roles de soporte administrativo, comercial o de coordinación. Experiencia interactuando con múltiples áreas (ventas, logística, finanzas). Deseable experiencia trabajando en entornos multiculturales o con interacción internacional. Se valorará experiencia en empresas vinculadas a minería, industria o importaciones, aunque no es excluyente.</p><img src="https://counter.adcourier.com/ZmxhdmlvLnNwZW5jZXIuODgzMjMuMTA5MTRAcmhpY2wuYXBsaXRyYWsuY29t.gif">
